Élektra (2018)

Přidal: Premek |

Listopad 1, 2018

Sofoklés. Rozhlasová inscenace antického textu. Přeložila Hana Burešová. Filologická spolupráce Alena Beková Sarkissian. Rozhlasová úprava Štěpán Otčenášek, Hana Burešová a Helena Herbrychová. Hudba Aleš Březina. Mistr zvuku Dominik Budil a Roman Kolliner. Zvukový design Pavel Ridoško. Dramaturgie Helena Herbrychová. Režie Hana Burešová.

Osoby a obsazení: Elektra (Eva Hacurová), Orestés (Pavel Neškudla), Chrysothemis (Marie Poulová), Klytaiméstra (Petra Špalková), Vychovatel (Jan Vondráček), Aigisthos (Jan Meduna), chór (Klára Sedláčková-Oltová, Marie Turková a Magdalena Zimová).

Natočeno v roce 2018. Premiéra 3. 11. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.; 63 min) v cyklu Rozhlasové jeviště. Repríza 5. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama; 18. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.

Pozn.: Rozhlasová adaptace inscenace Divadla v Dlouhé. – Po premiéře následovala debata Élektra – věc veřejná.

Pozn. 2: Titulní postava, kterou už Sofoklés obdařil nenávistí k matce Klytaiméstře, téměř až posedle uvažuje o tom, že každá vina musí být potrestána. Na překladu, který podřizuje verš významu mluvnosti, ne naopak, se podílela režisérka inscenace. (anotace)

Lit.: Herbrychová, Helena: Sofoklés: Élektra. In web ČRo 3 Vltava, 3. listopad 2018 (článek). – Cit.: V Divadle v Dlouhé se realizovala nahrávka rozhlasové adaptace inscenace Hany Burešové Élektra.

Titulní postava, kterou už Sofoklés obdařil nenávistí k matce Klytaiméstře, téměř až posedle uvažuje o tom, že každá vina musí být potrestána. Na překladu, který podřizuje verš významu a mluvnosti, ne naopak, se podílela režisérka inscenace. Zdařilý zvukový design podtrhuje další rozměr textu. (…)

Rozhlasové hry