Germinal (1962)

Přidal: retroslovak |

Březen 25, 2022

Émile Zola. Rozhlasová hra. Překlad Ján Medveď. Úprava Vladimír Horáček. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technik Michal Domonkoš. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Štefan, horník (Karol Machata), děda Maheu (Samuel Adamčík), Maheuová, jeho žena (Oľga Borodáčová), Zachariáš, jeho syn (Jozef Sodoma), Janko, druhý syn (Anton Mrvečka), Katarína, Maheuova dcera (Eva Poláková), Levaque, horník (Štefan Dobrovodský), Mouquetka (Viera Topinková), Chaval, horník (Juraj Paška), Négrel (František Dibarbora), Henebeau (Ctibor Filčík), Dansaert (Karol Skovay), Grégoire (Martin Gregor), Grégoirová (Oľga Sýkorová), Melánia (Mária Úradníčková), Cecília, dcera Grégoriových (Eva Krížiková), Deneulin (Ľudo Ozábal), Suvarin, horník (Vlado Durdík), Rasseneur (Alojz Kramár), lékař (Gejza Slameň), pokladník (Juraj Šebok).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1962. Premiéra 25. 4. 1962 (104 min). Obnovená premiéra 27. 12. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 6:00 h.). Repríza 27. 12. – 2. 1. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Autor v tomto sociálnom románe opisuje osudy francúzskeho proletariátu začiatkom druhej polovice minulého storočia, predstavuje proletariát a zobrazuje jeho boj s kapitálom. Po prvý raz vo francúzskej literatúre sú tu zobrazené v protiklade záujmy vykorisťovateĺov a požiadavky robotníkov. (anotace)

Lit.: Šaráková, Lucia: Požehnaný vianočný čas. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 25. 12. 2023 (článek). – Cit.: A máme tu dlhoočakávaný vianočný týždeň zakončený Silvestrom. Môžete sa tešiť na literárnu klasiku, rozprávky, fíčre, životopisné pásma i dlho nevysielané hry. V rámci cyklu Naša zabudnutá klasika odvysielame Fedorovej Bláznivú a Dúbravského Bohyne na Žítkovej – bude v nich čosi tajomné a uhrančivé. K vrcholným výberom týždňa určite patrí Zolov Germinal – dlho nevysielaná hra z roku 1962 a fíčer Vianoce v Lukavickom mlyne – v ktorom bude spomínať spisovateľka Hana Ponická. Milovníci rozprávok sa môžu tešiť na Požieračov od P. Karpinského a na rozprávku V ríši víl od J. Kákošovej. Svojich poslucháčov si iste nájde aj životopisné pásmo o A. Bernolákovi situované to času Vianoc. Premiéru budú mať pásma z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera – jedno o zle platenej práci, to druhé o Vianočnej kolede Ch. Dickensa. Záver týždňa sa bude niesť v atmosfére humoru a satiry – môžete sa tešiť na Silvestrovský špeciál D. Taragela a na hru Plutos od Aristofana. Nebudú chýbať verše – tentokrát od R. Šípkovej a nejaké tie eseje od M. Zumríkovej Kekeliakovej. (…)

Vianočné chvíle sú iste aj o prebúdzaní súcitu k tým, čo strádajú, je to čas uvažovať, akými ľuďmi naozaj túžime byť. Silný zážitok, ale možno aj pochybnosti o tom, či kráčam dobre, už roky vzbudzuje kniha Germinal. Jej autorom je Émile Zola. V roku 1962 sa toto pútavé dielo dočkalo rozhlasového spracovania a odvtedy sa roky nevysielalo. Rádio Litera vám ponúka jeho obnovenú premiéru. (…)