Země tisíce splněných přání (1963, 2020)

Přidal: Přemek |

Únor 3, 2010

André Maurois. Dramatizace napsala Nasťa Kráslová. Hudbu složil a řídí František Kováříček. Dozor u dětí Božena Šetková. Zvuk Emil Kaucký. Střih Miroslava Knollová. Asistentka režie Vlasta Slavíková. Dramaturgie Alena Břízová. Režie Miloslav Disman.

Osoby a obsazení: slečna (Marie Rosůlková), faraon (Miroslav Doležal), havran Všecekzmaten (František Filipovský), slečna Nebeská (Blanka Waleská), holub Cukrůů (Milan Friedl), královna vil (Nina Jiránková), Kneckbottom (Jiří Adamíra), vypravěč (Luděk Munzar). V dětských rolích: Michalka (Eva Trojanová), Pierre (Vilém Hodr), Olivier (Ivan Herold), Odetta (Jitka Chlumská), Eliana (Zuzana Pokorná), Melánie (Marie Krutové), členové DRDS.

Natočeno 28. – 31. 1. 1963, 1. – 2. 2. 1963 (14:15 – 18:30 h). Čtené zkoušky s dětmi 4., 8., 11., 13., 19., 26. 1., 16. 2., 17. 2. 1963 (9:00 – 13:30 h). Premiéra 14. 4. 1963 (Praha, 13:00 – 14:00 h). Repríza 29. 10. 1966 (Praha, 13:00 – 14:00 h.). Obnovená premiéra 4. 8. 2013 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 58 min.).

Vydala Radiotéka, prosinec 2020 (MP3, CR.ES.2020.591).

Lit.: Disman, Miloslav: Začátky rozhlasu pro děti a děti před mikrofonem. In Besedy o rozhlasové režii (uspoř. Hana Rauchová). Praha: Studijní oddělení Čs. rozhlasu, 1964 (edice Informace – Učebnice – Semináře, sv. 8) (vzpomínka na realizaci). – Cit.: Zatímco v předchozích realizacích jsme vnitřní vidění prostředí (u Madridu to bylo rovněž třeba) neustále posilovali a upřesňovali, šlo u literární a snové fantastické pohádky „Země tisíce splněných přání“ o pravý opak. Zde bylo třeba dětskou fantasii co nejvíce rozvinout, vytvořené představy novými podněty narušovat, uvolňovat pro jiná fantazijní spojení, aby pohádka dostala vzduch, volný prostor, vyšší míru stylizace (i se zřením k literárnímu dialogu). Druhým mimořádně náročným problémem bylo obsazení hlavní dětské postavy Michalky: nejdříve 7leté, prožívající pohádkový sen jako dítě svého věku, kdy (hovořeno slovy Nezvalovými) 1+1 nejsou 2, nýbrž „žlutavé střevíce“ a ½ + ½ není 1, nýbrž „polobotky“ atd. – a Michalky 9leté, která je „první ve třídě“, 7×8 je pro ni zcela určitě 56 a „sen vlastně ani není“! Spolupracující umělci (…) se uvolili zkoušet hru se „dvěma“ Michalkami – s 8letou hravou Evičkou a 121etou rozvážnou Květou. Dívky měly podobné hlasové zabarvení, zkoušely střídavě, ale vždy spolu, takže na sebe vzájemně působily a jejich hlasy se barvou ještě více sbližovaly. Hlouběji jsme však propracovávali u Evy část první, u Květy část druhou. Při celoredakčním poslechu nikdo nerozeznal, že jde o dvě představitelky, „vývoj“ domněle jedné postavičky však byl velmi zřetelný.