Revizorul (Revizor, 1953)

Přidal: Premek |

Duben 14, 2023

Nikolaj Vasiljevič Gogol. Rozhlasová úprava divadelní komedie. Překlad Sică Alexandrescu a Gabriela Leonte. Rozhlasová adaptace Sică Alexandrescu. Studiová režie Ion Vova. Technická a hudební režie ing. Lucian Ionescu. Režie Sică Alexandrescu.

Účinkují Alexandru Giugaru, Radu Beligan, Eugenia Popovici, Ion Manu, Silvia Fulda, Ion Talianu, Marcel Anghelescu, Grigore Vasiliu-Birlic, Al. Ionescu Ghibericon, Ion Henter, Şerban Holban, Mircea Constantinescu, Ionescu Horatiu, Constantin Giura, Gheorghe Soare, Victor Antonescu, Nicolae Bălănescu, Mircea Cojan, Ion Iliescu, Armand Stambuliu, Nicolae Enache, Ion Anastasiad, Sorin Balabasiad.

Nahrávka z roku 1953 (3. března).

Natočeno 1953. Premiéra 3. 3. 1953 (103 min.). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Nikolai Vasilievici Gogol – Revizorul. In web Teatrula Microfon, 4. 3. 2023 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Piesa de teatru „Revizorul” se definește drept o comedie a erorilor, ce ironizează defecte umane precum: lăcomia, corupția și prostia. Subiectul piesei este ales astfel încât aceasta să reflecte realitățile politice ale Rusiei imperiale, fapt sugerat și de motto-ul: „Nu te supăra pe oglindă, dacă ești pocit.”.

Acțiunea operei se petrece în Rusia anilor 1830, într-un orășel de provincie din Rusia, unde se răspândește vestea sosirii unui revizor (inspector) incognito, cu scopul de a investiga autoritățile locale. Primarul, alături de funcționari, se îngrozesc la auzul acestui zvon, fiind conștienți de multitudinea de fapte corupte pe care le comiseseră de-a lungul timpului. Așadar, începe o adevărată avalanșă de acțiuni menite să acopere neregulile provocate de corupția autorităților. Orașul este pus la punct, pentru ca inspectorul să nu observe lipsa de interes a autorităților locale pentru dezvoltarea corespunzătoare a localității.

Cel luat drept revizor este în realitate un tinerel conţopist din capitală, în drumul său spre provincia natală, unde trebuie să dea socoteală părintelui său de cariera petersburgheză. Rămas fără bani de drum din cauza jocurilor de cărţi, acesta este nevoit să-şi prelungească şederea în acest orăşel plicitistor, unde nu poate plăti datoriile către hotel. Dregătorii oraşului, în frunte cu primarul, fac cunoştinţă cu tânărul care profită de confuzie spre a-i epata cu presupusa lui poziţie socială şi mai cu seamă spre a-i uşura de sumele pregătite drept mită sub pretextul unui mic împrumut într-o situaţie neplăcută de lipsă financiară momentană. Cinovnicii îl poftesc să viziteze principalele instituţii, asezonând inspecţia cu mâncare şi băutură din belşug, tratament care convine de minune tânărului înfometat.

Vă invităm să ascultați în continuare una sau toate cele 4 variante ale piesei, una dintre ele fiind realizată de către Radio Moldova (…) De asemenea, vă invităm să ascultați o variantă încrucișată a două versiuni, realizată de către secția Divertisment a celor de la Radio România. Vă dorim AUDIȚIE PLĂCUTĂ!!!