Casablanca (1944)

Přidal: Premek |

Září 16, 2023

Joan Alison a Murray Burnett. Scénář Julius J. Epstein, Howard Koch a Philip G. Epstein. Rozhlasové nastudování populárního filmu.

Osoby a obsazení: Rick (Alan Ladd), Ilsa (Hedy Lamarr), Victor László (John Loder). V úvodu hovoří producent Cecille B. DeMille.

Natočeno 1944. Premiéra 24. 1. 1944 (Lux Radio Theater, 56 min.) v cyklu Lux Presents The Hollywood. K poslechu zde.

Pozn.: Cynical nightclub owner Rick, in possession of stolen Letters of Transit, learns an old flame and her husband, need them to escape the Nazis, but refuses to sell. (anotace)

Lit.: anonym: Lux radio theater (423) casablanca. In web Old Time Radio, b. d. (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: The Lux Radio Theatre. January 24, 1944. „Casablanca“. Sponsored by: Lux. The story of Rick’s Cafe and Victor Lazlo’s beautiful wife. Ladd’s no Bogart, but he does a fine job. The system cue has been deleted. The program was produced on The Lux Video Theatre on March 3, 1955. Rehearsal recording of this program available. + Casablanca is a story of love and hate with a background of adventure and sudden death. As the Nazi lash descended upon Europe hoards of refugees fled to the sanctuary of Casablanca in North Africa. Those with money obtained exit visas to Lisbon and then the Americas. Victor Laszlo, Leader of the underground had escaped from a concentration camp and the Nazi’s were after him. He arrives in Casablanca to pay a fabulous price for exit papers to Lisbon, which he was to obtain from Rik Blaine who owns the hottest nightspot in Casablanca. However, Laszlo is not alone, he is with his beautiful wife Isla, Isla the woman whom Blaine had loved and who had walked out suddenly on him with no explanation in Paris. Rik and Isla cannot deny their love for each other.

Lit.: Parkinson, Jed: Rozhlasová hra „Casablanca“ uváděná Improv Playhouse v Libertyville. In web Tisen.tv, 14. 9. 2023 (článek). – Cit.: Čas sice plyne, ale Casablanca, příběh lásky a války, bude pokračovat. Na oslavu 80. výročí tohoto klasického filmu uvádí David Brian Stewart, zakládající umělecký ředitel a výkonný ředitel Improv Playhouse, rozhlasovou rekonstrukci tohoto filmu.

Ve své inovativní verzi Stewart z Libertyville kombinuje rozhlasové drama, verzi Screen Guild Players, kde si zahráli Humphrey Bogart a Ingrid Bergman, a verzi Lux Radio, kde vystupovali Alan Ladd a Hedy Lamarr.

„Věděli jsme, že to byl velký rok pro ‚Casablanca‘ už před pěti lety a v kinech jsme to moc neviděli. Prostě jsme dělali jiné věci,“ řekl Stewart. Rozhodl se, že 80. výročí filmu stojí za oslavu.

„Řekli jsme si, že je čas zmáčknout spoušť toho, co je skutečně typickým filmovým klasikem, a mnoho lidí ještě neslyšelo rozhlasové verze,“ vysvětlil Stewart.

Stewartova verze si zachovává některé původní reklamy, včetně reklamy na toaletní mýdlo Lux. Řekl, že zaměstnanci si mysleli, že reklamy jsou „opravdu zábavné a roztomilé a myslím, že diváci by je také rádi slyšeli.“

Mia Herschel z Curyšského jezera, která se objevila ve všech rozhlasových dramatech divadla Improv Playhouse Theatre od roku 2013, řekla, že se jí tento formát líbí, protože „v rozhlasových dramatech jste omezeni pouze tím, co můžete dělat se svým hlasem. Takže, i když já“ m žena středního věku Do určité míry, ale vokálně mohu hrát v jakémkoli věku, kdy potřebuji.

Herschel věří, že „Casablanca“ je skvělá volba pro divadlo. „Je to klasický milostný příběh, má spiknutí, je to válečný příběh, má vraždu. Má všechny prvky, včetně pokorné písně. A to je samozřejmě ‚As Time Goes By.‘

Herschel hraje Elsu Lund, bývalou milenku Ricka Blaina, která do jeho baru dorazí se svým manželem, českým hrdinou odboje.

„Elsa je tragická postava,“ řekl Herschel. „Vždy je nucena činit rozhodnutí, která se zdají být nejlepší pro lidi a svět kolem ní spíše než pro ni samotnou. Je velmi nejednoznačná.“

„Vyrostl jsem s rádiem. Velmi brzy mi bude 90,“ řekl Egon Sheen, stálý člen rozhlasového dramatu v Divadle Improv Playhouse. „Všechny tyto pořady jsem slyšel v rádiu.“

Rezident Libertyville hraje Signora Ferrariho, kterého popisuje jako „záludného, přehnaného chlapíka, ale dokáže být záludný a měkký. Je to zápasník.“

Improv Playhouse provádí tři rozhlasové rekonstrukce každý rok. Nahrávají zvukové efekty, spíše než aby měli živého umělce, jak to dělají některé re-enactmenty. „Rádi ponoříme naše publikum do všech efektů a hudby, takže se soustředí na lyrickou povahu dialogů a herectví,“ vysvětlil Stewart.

Herci nosí dobové kostýmy, aby si zachovali atmosféru původních rozhlasových dramat.

Stewart, který tuto inscenaci režíruje, rád uvádí ve svém divadle rekonstrukce rozhlasových dramat, protože je to „imaginace mysli“, říká. „Je to barevná technologie ve vašich mozkových buňkách a je to úplně jiné pohlcující zapojení.“

Rekonstrukce rádia Casablanca.

když: 22.–23. září

kde: Improvizační divadlo, 735 N. Milwaukee Avenue, Libertyville

lístky: 20 – 22,50 $ pro dospělé, 17,50 – 20 $ pro seniory, 10 – 12,50 $ pro studenty.

Informace: 847-968-4529; improplayhouse.com

Myrna Pitlicki je nezávislá reportérka pro Pioneer Press.