Het gesprek is voor uw rekening (Bylo to na váš účet, 1969)
Ludvík Aškenazy. Původní rozhlasová hra. Překlad do holandštiny Hans Krijt. Režie Ad Löbler.
Osoby a obsazení: Pokštefl /Pokstefl/ (Hans Karsenbarg), mladý Pokštefl /de jonge Pokstefl/ (Olaf Wijnants ), pan Kohoutek /meneer Haantje/ (Dries Krijn ), Anna (Joke Reitsma-Hagelen), matka /moeder/ (Eva Janssen), Willi (Frans Somers), Hanička /Hanna/ (Gerrie Mantel), telefonistka /de telefoniste/ (Paula Majoor).
Natočila stanice VARA v roce 1969. Premiéra 18. 4. 1969 na stanici VARA (cca 56 min.).
Pozn.: „Het gesprek is voor uw rekening“ je původní rozhlasová hra Ludvíka Aškenazyho. Hru pod titulem „Auf eigene Rechnung“ v produkci RB/HR vysílala v premiéře v roce 1964 stanice Hessischer Rundfunk a v roce 1965 pod titulem „Das Gespräch ging auf ihre Rechnung“ v režii Jiřího Horčičky stanice DDR. Hra získala v roce cenu Prix Italia 1963.
Pozn. 2: Op de morgen na zijn veertigste verjaardag beleeft Jaroslav Pokstefl iets merkwaardigs. Een telefoontje rukt hem uit zijn slaap. Een jeugdige stem meldt zich aan en geeft zich te kennen als zijn eigen ik op de leeftijd van zeventien jaar. Dit andere ik roept met behulp van reeds lang vergeten telefoongesprekken, die in de leidingen opgeslagen zijn, de herinnering aan enkele beslissende gebeurtenissen uit het verleden van Pokstefl op. Achter het schijnbaar persoonlijke van het stuk wordt de situatie van een tijdens de oorlog bezet en vernederd land zichtbaar… (anotace)
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Zatím nemáte žádné komentáře.
Napište komentář k článku