Babička slaví devětadevadesáté narozeniny (Großmutter feiert ihren 99. Geburtstag, 1999)

Přidal: rickie |

Srpen 15, 2006

Jiří Kratochvil. Překlad Kathrin Liedtke a Milka Vagadayova. Režie Burkhard Schmid.

Osoby a obsazení : Großmutter (babička) (Katharina Thalbach), Janek (Rufus Beck), Martin (Martin Reinke), Grunja (Gisela Trowe), Lukas (Walter Renneisen), Mahulena (Sascha Icks), Lida (Katrin Heller), Lukas / Percussion (Walter Renneisen).

Produkce Radio Bremen / SFB / ORB, 1999 (44 min.).

Česká verze

Inhalt: Wieder ist die ganze Verwandtschaft geladen: Kinder, Enkel, Urenkel – jedes Jahr feiert Großmutter ihren Geburtstag in ihrem großen Haus. Der einzige, der noch fehlt, ist Martin. Der ist gerade geschäftlich unterwegs nach Madrid. Und Großmutters Party? Kein Problem für Martin, denn wenn man heutzutage gleichzeitig an zwei Orten sein muss, schickt man einfach einen Doppelgänger, einen Schauspieler, der den Fehlenden perfekt imitiert. Auch auf Großmutters Geburtstagsfeier funktioniert das Spiel um Schein und Sein. Könnte es aber sein, dass nicht nur Martin, sondern auch noch andere Gäste durch ein Double vertreten sind?

Informace o autorovi: Jiři Kratochvil (*1940, Brno) ukončil v roce 1960 studia slavistiky, pracoval jako učitel, korektor, knihovník a historik umění. Od roku 1994 pracuje jako svobodný autor, spisovatel. Píše prózu, lyriku, rozhlasové hry, esehe a recenze do literárních časopisů.