Betrachtungen (Pozorování, 1993)

Přidal: Přemek |

Říjen 13, 2006

Franz Kafka. Rozhlasová dramatizace Christian Jauslin. Hudba Walter Fähndrich. Režie Christian Jauslin.

Osoby a obsazení: Rozjímající /Ein Betrachtender/ (Michael Maassen), Policista / Dědeček (Norbert Schwientek), Muž / Nájemce (Gottfried Breitfuß), Pán / Sluha (Alexander Tschernek), Děvče / Dítě (Inka Friedrich ).

Produkce DRS v roce 1993 (49 min., stereo).

Pozn.: Ein Mann geht abends spazieren und verliert plötzlich jegliches Gefühl von Zugehörigkeit; einem anderen gerät der Anblick schöner Kleider an schönen Frauen hinterrücks zum Memento mori; ein dritter schämt sich, dass er einem windigen Begleiter auf den Leim gekrochen ist und hat doch die grössten Skrupel, ihn abzuschütteln; ein vierter spricht auf der Strasse eine Frau an und provoziert eine Abfuhr, die ihm den Boden unter den Füssen wegzieht; ein fünfter kann sich nicht mit seinem Nachbarn verständigen; einem sechsten wird das Unglück des Junggesellenlebens zur selbsterfüllenden Prophezeiung…

Es sind Kürzestgeschichten auf Messers Schneide zwischen Wirklichkeit und Wahn, die Kafka auf Wunsch von Ernst Rowohlt 1912 in seinem ersten Buch versammelte. Die Komplexität der menschlichen Existenz ist in ihnen eingeschlossen wie das Insekt im Bernstein. Oder wie Kafka an seine spätere Verlobte Felice Bauer schrieb, die er just an dem Abend kennen lernte, als er mit Max Brod die Texte für „Betrachtung“ zusammenstellte: „… es sind Lichtblicke in eine unendliche Verwirrung hinein und man muss schon sehr nahe herantreten, um etwas zu sehn.“ – Da die Hörspielfassung auch andere Texte aus Kafkas Werk berücksichtigt, trägt sie den Titel „Betrachtungen“.
Obsah: Gibs auf! – Entlarvung eines Bauernfängers – Entschlüsse – Das Unglück des Junggesellen – Der plötzliche Spaziergang – Der Ausflug ins Gebirge – Der Kaufmann – Zerstreutes Hinausschauen – Der Nachhauseweg – Die Vorüberlaufenden – Nachts – Der Geier – Der Fahrgast - Kleider – Die Abweisung – Der Aufbruch – Zum Nachdenken für Herrenreiter – Das nächste Dorf – Das Gassenfenster – Wunsch, Indianer zu werden – Die Bäume – Unglücklichsein.