Prípad Botafogo (Případ Botafogo, 2006)

Přidal: Přemek |

Prosinec 5, 2007

Ľubomír Feldek. Rozhlasová hra pro děti. Dramatizace Pavol Uher. Dramaturgie Katarína Revallová. Hudba Martin Haász. Texty písní Ľubomír Feldek. Asistentka režie Milka Miháleková. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Peter Daniška. Režie Róbert Horňák.

Účinkují Peter Marcin, Slávka Heribanová Halčáková, Peter Bzdúch, Magda Paveleková, Vladimír Jedľovský, Richard Stanke, Jozef Vajda, Helena Geregová, Jakub Csabay, Miro Noga, Tomáš Horváth, Pavol Plevčík, Dušan Kaprálik, Zuzana Dančiaková, Lucia Hurajová, Dušan Lenci, Vlado Hajdu, Alfréd Swan a Ľubomír Feldek.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2006 (45 min.). Premiéra 7. 10. 2006 (Rádio Slovensko). Reprízy 27. 1. 2014 (SRo 9 Rádio Junior), 18. 3. 2016 (SRo 9 Rádio Junior), 15. 10. 2016 v cykle Rozhlasová hra pre deti (SRo 3 Rádio Devín), 4. 10. 2018 (SRo Rádio Pyramída, 16:00 h.); 2. 10. 2021 (SRo Rádio Devín).

Lit.: Grebáč, Marián: Ľubomír Feldek: Príbeh Botafogo. In web SRo 4. 10. 2018 (anotace). – Cit.: Ľubomír Feldek je právom pokladaný za jedného z posledných žijúcich klasikov slovenskej literatúry. Píše poéziu, prózu, drámu, venuje sa tiež prekladaniu a tvorbe pre deti. Do slovenčiny preložil šestnásť diel najväčšieho anglického a svetového dramatika Williama Shakespeara, za čo mu veľvyslanec Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska na Slovensku Andy Garth udelil Cenu veľvyslanca:

„Ľubomír Feldek sa na Slovensku zaslúžil o zviditeľnenie a šírenie toho najlepšieho z našej klasickej kultúry, jeho preklady Shakespeara prispievajú k obohateniu divadelných repertoárov a bavia všetky generácie Slovákov.“

Feldekovo rozsiahle dielo charakterizujú dobová aktuálnosť, všestrannosť, hravosť, humor a hra s jazykom; dokáže osloviť rovnako detského ako aj dospelého čitateľa či diváka. Hoci sú jeho rozprávkové hry určené najmä deťom, spôsobom, akým sú napísané, rôznymi narážkami a slovným humorom, vedia osloviť aj dospelých.

Ako príklady možno spomenúť bábkové hry Botafogo (1966), Botafogo v čižmách (1971), Botafogovo bohatstvo (1976) a Päťkrát Botafogo (1978). A roku 2006 vnikla aj rozhlasová hra Ľubomíra Feldeka a Vladimíra Uhra Príbeh Botafogo. V tejto hre účinkoval aj sám autor, ktorý stvárnil postavu ducha a na záver zvedavým poslucháčom prezradí, kto je to vlastne Botafogo. V réžii Róberta Horňáka účinkujú: Peter Marcin, Slávka Halčáková, Peter Bzdúch, Magda Paveleková, Vladimír Jedľovský, Richard Stanke, Jozef Vajda, Helena Geregová, Jakub Csabay, Miroslav Noga, Tomáš Horváth, Dušan Kaprálik, Zuzana Dančiaková, Lucia Hurajová, Vladimír Hajdu a Alfréd Swan.