Cabin Pressure 1/? (Tlak v kabině, 2008 – 2014)

Přidal: Premek |

Listopad 28, 2014

John Finnemore. Komediální seriál BBC.

Osoby a obsazení: kapitán Martin Crieff (Benedict Cumberbatch / Tom Goodman-Hill), první důstojník Douglas Richardson (Roger Allam), majitelka společnosti Carolyn Knapp-Shappey (Stephanie Cole) a steward Arthur Shappey (John Finnemore).

Natočeno 2008 – 2014 (BBC Radio 4). Premiéra závěrečného dílu 24. 12. 2014 (BBC Radio 4).

Lit.: anonym: Cabin Pressure (rozhlasová série). In web Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: Cabin pressure je rozhlasová situační komedie, kterou napsal John Finnemore. První série byla vysílána stanicí BBC Radio 4 v roce 2008. Příběh sleduje osudy posádky jediného dopravního letadla malé společnosti MJN Air. Hlavními hrdiny jsou kapitán Martin Crieff (Benedict Cumberbatch, mimo třetí díl třetí série, ve kterém ho hrál Tom Goodman-Hill), první důstojník Douglas Richardson (Roger Allam), majitelka společnosti Carolyn Knapp-Shappey (Stephanie Cole) a steward Arthur Shappey (John Finnemore). Zatím byly po velkém úspěchu odvysílány tři série a připravuje se čtvrtá. Název se dá volně přeložit jako „Tlak v kabině“.

Posádka

Carolyn Knapp-Shappey dostane po rozvodu dopravní letadlo a pokusí se provozovat společnost MJN Air (my jet now – teď je to můj tryskáč), která přepravuje pasažéry i náklad. Snaží se tak nejen pomstít bývalému manželovi, ale i dokázat, že není jen obyčejnou starou dámou. Občas na palubě vypomáhá jako stewardka.

Kapitánem je malý, zrzavý a velmi mladý Martin Crieff, kterému neustále nikdo nevěří, že je kapitán. Pilot, který pro svou nervozitu a tendenci k panikaření musel několikrát skládat zkoušky, aby vůbec získal licenci. Carolyn ho zaměstná jako kapitána jen proto, že pracuje bez nároku na mzdu. Aby se uživil, jezdí zároveň s dodávkou jako stěhovák. Protože si nemůže dovolit nic lepšího, žije na půdě domu, pronajímaném vysokoškolskými studenty.

První důstojník Douglas Richardson sloužil léta jako kapitán u Air England, odkud ho vyhodili proto, že byl pašerák. Z dvojice pilotů je ten zkušenější, šikovnější a mnohem jistější. Každý navíc předpokládá, že on je kapitán. Jeho největší zábavou je dobírat si Martina a vymýšlet slovní hry na zabití času při letu. Díky svým zkušenostem vždy ví, jak co zařídit, má známé a je velmi oblíbený. Během druhé série ale posluchači zjistí, že Douglas tají svoji pozici prvního důstojníka před vlastní manželkou Helenou. Douglas měl problémy s pitím, proto již devět let abstinuje. Byl třikrát ženatý, přičemž se během druhé série znovu rozvádí. Má dceru, o kterou se stará jedna z jeho ex-manželek.

Arthur Shappey je syn Carolyn, který s ní stále bydlí. Arthur je neustálý optimista, ovšem jinak je velmi natvrdlý a nešikovný.

Letadlo

Dopravní letoun G-ERTI (golf, echo, romeo, tango, india – viz mezinárodní NATO hláskovací tabulka, G je označení Velké Británie) je přezdívaný „Gertie“. Podle scénáře se jedná o typ Lockheed McDonnell 312, který ale ve skutečnosti neexistuje. Z pochopitelných důvodů si scénárista nemohl dovolit použít skutečný typ letadla, proto vymyslel slovní hříčku, kdy firma Lockheed existuje pod celým jménem Lockheed Martin a McDonnell je ve skutečnosti McDonnell Douglas.

Seznam epizod

Ačkoliv to nebylo přímo řečeno, tak epizody jsou pojmenovány v abecedním pořádku.

První série

Abu Dhábí
Boston
Cremona
Douz
Edinburgh
Fitton

Druhá série

Helsinki
Gdansk
Ipswich
Johannesburg
Kuala Lumpur
Limerick

Speciální Vánoční díl

Molokai

Třetí série

Qikiqtarjuaq
Paris
Newcastle
Ottery St. Mary
Rotterdam
St. Petersburg

Čtvrtá série

Timbuktu
Uskerty
Vaduz
Wokingham
Xinzhou
Yverdon-les-Bains

Závěrečný vánoční díl

Lit.: Jefferies, Mark: Radio 4′s Cabin Pressure work gives clues to why Sherlock star Benedict Cumberbatch is so in-demand. In web Mirror.co.uk, 23. 2. 2014 (článek). – Cit.: Cumberbatch judged his role beautifully, occasionally stepping into the limelight but often allowing the others to take charge‘

Benedict Cumberbatch insisted at a BAFTA talk a week ago he still uses public transport and tries to live life normally.

So I think he would have enjoyed returning to Cabin Pressure, a Radio 4 sitcom that started in 2008, two years before the chaos and drama associated with playing Sherlock came into his life.

Without his famous long coat and dressed casually with a crumpled shirt and brightly coloured socks, Cumberbatch looked much smaller and slight alongside The Thick Of It star Roger Allam, Stephanie Cole and the show creator John Finnemore.

But he was impressive in his role of hapless pilot Martin Crieff, fooling around but also being a dithering nervous character, very unlike Sherlock.

Arguably the real stars of the show are Roger Allam with the deadpan humour of luckless character First Officer Douglas Richardson and divorcee Carolyn Knapp-Shappey (Stephanie Cole) the owner of MJN Airlines, who takes no prisoners.

Throw in Carolyn’s zany son Arthur Shappey, played by creator John Finnemore, and Cumberbatch could be lost in the mix or worse still try to overplay Martin Crieff.

But for someone as skilled as Cumberbatch there is no danger of that.

He hasn’t played the role for well over a year but Cumberbatch seems to revel in being a nervy character, dithering over a new pilot job offer from the end of the previous 2013 series, and setting up Allam for some great one liners that had the audience roaring with laughter.

I’m forbidden from giving away plot lines as the show isn’t due on Radio 4 for months, but there are general themes of money and marriage involved, not for the first time in Cabin Pressure.

Cumberbatch judged his role beautifully, occasionally stepping into the limelight but often allowing the others to take charge or subtly feeding Finnemore a question or idea which was enough for him to go off on another mad tangent in the script.

While he has been all over the big screen recently, it seems Cumberbatch hasn’t forgotten his roots or where he started, and he will be all the better as a rounded actor because of it.

He certainly wasn’t on autopilot and played his part in a wonderful final episode of this sitcom where everyone ensured the show ended with a perfect landing.

* The final ever Cabin Pressure, a 45 minute special, is set to air on Radio 4 on December 24.