Pohádky tisíce a jedné noci 1/??? (1995 – 1998, 2010)

Přidal: Přemek |

Prosinec 9, 2005

Z arabštiny přeložil Felix Tauer. Pro rozhlas připravili Vladimír Matějček a Marie Procházková. Hudbu složil a hraje Petr Mandel. Dramaturgie Jana Weberová. Režie Ivan Chrz.

Účinkují Hana Maciuchová a Josef Somr.

Natočeno mezi lety 1995 a 1997 (1 díl cca 14 min). Vydal Radioservis v roce 2010 (1 CD, 78 min.; obsahuje úvod, příběh noci 1., 2., 52., 999., 1000. a 1001). Vydala Radiotéka v roce 2014 (MP3).

Obsah: Noc dvoustá. Premiéra 18. 6. 1996 (ČRo 3 Vltava, 23:45 – 0:00 h.).

Noc dvoustá padesátá druhá a třetí. Repríza 29. 12. 2002 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Pozn.: Král Šahrijár se zklame v lásce, z pomstychtivosti si pak každý den bere novou ženu, a když s ní stráví noc, dá ji ráno zabít. Potom však pozná vzdělanou a krásnou Šahrazád, která si zachraňuje život tím, že svému manželovi vypráví po dobu tisíce a jedné noci zajímavé a poutavé příběhy. Vždy, když se rozednívá, královna s líčením přestane v nějakém dramatickém okamžiku, a král, zvědavý, jak vyprávění dopadne, nechá manželku naživu. Nakonec se do Šahrazád, která mu mezitím porodí tři syny, zamiluje a už s ní zůstane. (anotace)

Lit.: Škytová, Alžběta: Pohádky tisíce a jedné noci. In web Audioknihy.net, 3. 12. 2010 (článek). – Cit.: Radioservis vydává další novinku a to přímo pohádkovou. Český rozhlas 3 – Vltava připravil zcela ojedinělý projekt – od listopadu 1995 do ledna 1998 natočil kompletní Pohádky tisíce a jedné noci v neopakovatelném podání Hany Maciuchové a Josefa Somra. Cyklus se tehdy setkal s mimořádným ohlasem, Hana Maciuchová dokonce získala posluchačskou cenu za nejlepší rozhlasový herecký výkon. Dnes se vám dostává do rukou jen malá ochutnávka z celkové nahrávky dlouhé neuvěřitelných 168 hodin (přesně 10094 minut) – alespoň sedm kamínků z bohaté mozaiky orientální moudrosti a poezie, která přes všechny podoby zla vrací víru v naději, věrnost a lásku, právě tak, jako ji králi Šahrijárovi svým vyprávěním vrátila Šeherezáda.

„Ta práce, která trvala dva roky, mi byla obzvlášť milá a s odstupem času vidím, jaký to byl pro mne vlastně dárek. Nemyslím tím jen úžasnou hereckou příležitost a příjemné ocenění posluchačů. S Pepou Somrem jsme vyprávěli příběhy plné imaginace, originálních životních impulzů a ryzích citů. Slova čest, láska, věrnost tam mají ještě ryzí obsah, nejsou zprofanovaná a zkorodovaná jako v naší povrchní době. A v té literatuře se traduje, že lidé by neměli opakovat chyby minulých pokolení. Jenže když se rozhlédnu, co se momentálně na zeměkouli děje, je úplně alarmující, jak je lidstvo nepoučitelné! Výstrahy už neexistují.“ Hana Maciuchová