Krzyżacy 1/? (Křižáci, 2015-2016)

Přidal: Premek |

Únor 27, 2016

Henryk Sienkiewicz. Seriál. Záznam a postprodukce zvuku OSORNO Magdalena Kasperek a Stefan Gawłowski. Hudba Adam Walicki, hraje Bart Pałyga. Dramatizace a režie Piotr Czeczot. Produkce Osorno Krzysztof Czeczot a Jadwiga Juczkowicz.

Osoby a obsazení: vypravěč (Miłogost Reczek), Maćko z Bogdańca (Marian Dziędziel), Zbyszko z Bogdańca (Józef Pawłowski), kněžna Anna (Magdalena Cielecka), Jurand ze Spychowa (Robert Więckiewicz), komtur Danveld (Andrzej Chyra), komtur De Lowe (Jerzy Trela), Danuše (Katarzyną Sawczuk), Jagienka (Kaję Walden). Dále účinkují Bronisław Wrocławski, Michał Staszczak, Michał Sitarski, Waldemar Barwiński, Tadeusz Huk, Wojciech Machnicki, Henryk Niebudek, Krzysztof Czeczot, Barbara Zeilińska, Dariusz Odija, Jacek Król, Zbigniew Konopka, Jakub Wieczorek, Mikołaj Chroboczek, Jędrzej Wielecki, Jacek Knap, Krystian Pesta, Krzysztof Rogucki, Grzegorz Otrebski, Maja Pankiewicz a Filip Jacak.

Natočeno 2015 – 2016.

Pozn.: Katarzyną Sawczuk byla finalistkou Voice of Poland, serial Czas Honoru

Lit.: anonym: „Krzyżacy“ na antenie Radia Kraków. In web Radio Kraków, 18. 2. 2016 (článek). – Cit.: Nagrania do superprodukcji „Krzyżacy” w reżyserii Krzysztofa Czeczota w Radiu Kraków. Superprodukcja „Krzyżacy” w reżyserii Krzysztofa Czeczota.

Z okazji Roku Henryka Sienkiewicza, w koprodukcji kilku rozgłośni regionalnych Polskiego Radia, w tym Radia Kraków, powstaje monumentalne słuchowisko „Krzyżacy” w reżyserii Krzysztofa Czeczota. Nagrania do tej radiowej superprodukcji, w której zagra około 40 aktorów, realizowane są także w studiu nagrań Radia Kraków. Krzysztof Czeczot, reżyser który na swoim koncie ma prestiżowe nagrody za realizacje słuchowisk i audiobooków zapowiada, że „Krzyżacy” będą słuchowiskiem absolutnie z XXI wieku.

„To będzie film bez obrazu” – mówi Krzysztof Czeczot – Jakbym tę produkcję miał do czegoś porównać, to usłyszycie Państwo coś, co widzicie, kiedy ogląda się „Grę o tron”.

Oprócz znaczącej adaptacji – cały tekst „Krzyżaków” powinien trwać ok. 30 godzin a został skrócony do 7 godzin, nie ingerując w sam tekst twórcy słuchowiska skrócili trudną w odbiorze dla współczesnego słuchacza frazę Sienkiewicza. Najważniejsza będzie jednak postprodukcja dźwiękowa zrobiona, jak mówi Krzysztof Czeczot, w sposób supernowoczesny – opowieść Sienkiewicza, która pisana była „ku pokrzepieniu serc” zabrzmi w sposób zaskakująco współczesny. Do tego specjalnie nagrane dźwięki i efekty walk, bitew oraz skomponowana przez Adama Walickiego muzyka. A wśród obsady plejada polskich aktorów: m.in. Robert Więckiewicz, Andrzej Chyra, Marian Dziędziel, Magdalena Cielecka i Magdalena Walach.

W teatrze radiowym drzemie ogromny potencjał – mówi Marcin Pulit, Prezes i Redaktor Naczelny Radia Kraków – i my w Radiu Kraków udowadniamy to każdym naszym słuchowiskiem. Teraz jednak, dzięki współpracy rozgłośni regionalnych Polskiego Radia możemy zaprezentować naszym słuchaczom prawdziwą radiową superprodukcję – realizowaną z ogromnym, niemal filmowym rozmachem. I myślę, że po ambitnej „Nie-boskiej komedii” przeniesionej na antenę ze sceny Narodowego Starego Teatru oraz po spektaklu „Dymna! Dymna!”, który premierowo zaprezentujemy 15 lutego, „Krzyżacy” będą kolejnym zaskoczeniem dla naszych słuchaczy.

Serial jest adaptacją tekstu, który został skrócony do niespełna 7 godzin – w oryginale „Krzyżacy” powinny trwać około 30 godzin – niemniej jednak pozostawiony został główny wątek nadchodzącej bitwy pod Grunwaldem oraz historie głównych bohaterów powieści: Maćka i Zbyszka z Bogdańca, Danusi, Juranda ze Spychowa, Jagienki czy rycerza de Fourcy. Produkcja dźwiękowa przeniesie słuchaczy w czas i miejsce trwania powieści, a specjalnie nagrane dźwięki oraz wykreowane efekty walk, bitew oraz skomponowana przez Adama Walickiego sprawią, że słuchający z łatwością zanurzą się w opowiadanej.

W nagraniach udział wzięła plejada wybitnych aktorów (…).

Serial radiowy „Krzyżacy” to pierwszy serial radiowy wyprodukowany przy współpracy dziesięciu Rozgłośni Regionalnych Polskiego Radia.

(Radio Gdańsk, Radio Opole, Radio Wrocław, Radio Szczecin, Radio Zachód, Radio Olsztyn, Radio Łódź, Radio Kraków, Radio RDC, Radio PiK)