Nie som lepší ako iní (Nejsem lepší než jiní, 2001)

Přidal: Premek |

Listopad 3, 2023

Stig Saeterbakken. Esej. Překlad Ivan Čičmanec. Režie Štefan Korenči.

Čte Peter Sklár.

Natočeno 2001. Repríza 18. – 24. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Nórsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 15. 10. 2023 (článek). – Cit.: Po fínskych literárnych cestičkách sa najbližších sedem dní vydáme objavovať tvorivé skvosty nórskych spisovateľov. Kraľovať im bude, ako inak, Jon Fosse, čerstvý držiteľ Nobelovej ceny za literatúru. Zaujímavosťou je, že jeho diela, ktoré sme pre vás vybrali, preložila do slovenčiny jeho manželka – Slovenka Anna Fosse. Sekundujú mu Henrik Ibsen, Björnstjerne Björnson, Thure Erik Lund, Stig Saeterbakken ale i oceňovaná ženská autorka, ktorá sa nevyhýba typicky severským ťaživým témam, Kjersti Skomsvold. Takisto sa vám vo svojich pásmach k jednotlivým autorom či dielam prihovorí prekladateľ z nórčiny – Miroslav Zumrík. A vyberieme sa i na návštevu do Osla, o ktorom sa hovorí, že najkrajšie na tejto nórskej metropole je jej okolie. (…)

V nasledujúcich pätnástich minútach sa môžete započúvať do pozoruhodnej eseje popredného súčasného nórskeho spisovateľa a prekladateľa Stiga Saeterbakkena. Pod názvom Nie som lepší ako iní v nej veľmi sugestívne a až bolestne otvorene odhaľuje smutnú pravdu o človeku, na pozadí jeho myslenia a konania v rozhodujúcich ľudských situáciách. V réžii Štefana Korenčiho číta Peter Sklár. (…)