Pohľadnica z Európy (Pohlednice z Evropy, 2013)

Přidal: Martin |

Prosinec 14, 2013

Dubravka Ugrešičová. Esej. Překlad Alica Kolihová. Hudební dramaturgie Ľudmila Hodulíková. Zvuk Andrej Klimits. Redakce a realizace Patrik Oriešek.

Čte Zuzana Kyzeková.

Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2013 (8 min.). Premiéra 11. 12. 2013 v cyklu Esej na dnes (SRo 3 Rádio Devín). Repríza 30. 4. – 6. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šenc, Martin: Týždeň Európy a európskych autorov. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 26. 4. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa pri príležitosti 20. výročia vstupu Slovenska do Európskej únie venujeme tvorbe európskych autorov. Prinesieme vám niekoľko textov z cyklu Súčasná európska poviedka, kde si predstavíme spisovateľov z pomerne málo známych literárnych končín. Ponúkneme tiež dlho nevysielanú rozhlasovú adaptáciu divadelnej komédie írskeho dramatika Georga Farquhara Gavalieri, ale tiež napínavú rozhlasovú hrú podľa prózy ruského spisovateľa Alexandra Grina Partia biliardu. Nebude chýbať ani pásmo Martina Kalužáka, ktoré hovorí o histórii vzniku Európskej únie a podrobne mapuje cestu Slovenska do tohto spoločenstva. Nachvíľu sa vrátime aj ku knihe Čo Dante nevidel a ponúkneme vám tri časti čítania na pokračovanie z tohto mrazivého svedectva o osude židov v koncentračnom tábore. Knihu napísal Jozef Lánik, čo je umelecký pesudonym Alfréda Wetzlera. A nebude chýbať premiérová relácia z cyklu V skratke. Autorka Michaela Macejková v nej reflektuje špecifickú oblasť poézie, ktorá sa označuje ako ženská. (…)

Ako to je s tým “multikulturalizmom“? A prečo Európa praská vo švíkoch? Od utorka vám cez rozhlasový éter príde Pohľadnica z Európy, ktorú poslala chorvátska autorka Dubravka Ugrešičová. Nazrite jej očami na problém národnostnej migrácie i medziľudských incidentov. Už vtedy začalo byť medzi ľuďmi dusno a to sa písal rok 2013! Preložila Alica Kulihová. Číta Zuzana Kyzeková. (…)