Cizojazyčné

The Man with the Hammer (Muž s kladivem, 2017)

Phil Porter. Rozhlasová hra. Příběh dvou kol. Režie David Hunter. Osoby a obsazení: Jodie (Harriet Slater), Tony (Jonathan McGuinness), Noah (Jonny Holden), Maxine (Chetna Pandya), novinář (Phillip Fox), lékař (Emilio Doorgasingh), muž v bike shopu (Charlie Clements). Natočeno 2017. Premiéra 25. 7. 2017 (BBC Radio 4, 14:15 h.; 45 min.). Hra se účastnila festivalu UK […]


Nočna tarifa (Noční tarif, 2003)

Jaša Jenull. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Staš Janež. Mix Jaša Jenull. Odborná spolupráce Aleš Jan, UL AGRFT. Dramaturg Marko Bratuš. Režie Jaša Jenull. Osoby a obsazení: ??? (Rok Matek), Samo Lukaš (Akira Hasegawa), starý muž / zpívající cizinec (Jaka Lah),  studentka ekonomie (Ajda Toman), starý paranoik (Aleksander Tolmaier), teenageři (Marko Plantan, Matevž Biber a Jaša […]


Nogavice (Ponožky, 2016)

Simona Semenič. Rozhlasová minihra. Zvukový mistr Nejc Zupančič. Jazykový konzultant Mateja Juričan. Režie Klemen Markovčič. Osoby a obsazení: žena (Polona Juh), muž (Primož Pirnat). Natočeno prosinec 2016. Premiéra 25. 3. 2017 (Radio Slovenija). Lit.: Markovčič, Klemen:  Simona Semenič: Nogavice. In web Radio Slovenija, 25. 3. 2017 (anotace). – Cit.: Zvočna miniatura je dialog med moškim […]


Pasja, czyli misterium Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej widziane (Pašije čili Mystérium utrpení Páně v Kalvárii Zebrzydowské viděné, 1972)

Jacek Stwora. Dokument. Natočeno 1972. Repríza 13. 4. 2001 v cyklu Czas reporterów; 24. 3. 2018 (Polskie Radio Dwójka, 19:00 h). Prix Italia 1972 – Cena italského tisku v kategorii Dokument. Pozn.: Kalwarię Zebrzydowską na Pogórzu Karpackim, najstarsze i najsłynniejsze sanktuarium pasyjne w Polsce, ufundował na początku XVI w. mars… Lit.: anonym: Z archiwum R: […]


W popiół płodna (V popel úrodná, 2015)

Stanisław Grochowiak. Rozhlasová hra. Režie Piotr Poręba. Účinkují Mirosław Kłopotowski, Paulina Łopatka, Andrzej Walochnik, Piotr Poręba, Emilia Cisło, Tomasz Wasilewski, Adrian Krysztofiak. Nastudovalo Radio Żmigród. Premiéra 19. 6. 2015 (Radio Żmigród, 20:00 h). Lit.: Krysztofiak, Adrian:  PREMIERA – Słuchowisko radiowe – Stanisław Grochowiak „W popiół płodna”. In web NOWa gazeta trzebnicka, 16. 6. 2015 (článek). […]


W popiół płodna (V popel úrodná, 1976)

Stanisław Grochowiak. Rozhlasová hra. Režie Adam Hanuszkiewicz. Osoby a obsazení: žena (Zofia Rysiówna), muž (Gustaw Lutkiewicz), nováček (Seweryn Butrym), uniformovaný I (Leszek Ostrowski), uniformovaný II (Adam Hanuszkiewicz), uniformovaný III (Teodor Gendera), chlapec (Danuta Mancewicz),  nováček II (Zygmunt Maciejewski). Natočeno 1976. Repríza 5. 9. 2008.


Łazarz (Lazar, 2018)

Przemysław Tejkowski. Rozhlasová hra. Režie Jan Niemaszek. Účinkují Grażyna Misiorowska, Magdalena Kozikowska Pieńko, Przemysław Tejkowski a Jan Niemaszek. Natočeno 2018. Premiéra 25. 3. 2018 (Radio Rzeszów). Lit.:  anonym: „Łazarz“ – najnowsza produkcja Polskiego Radia Rzeszów. In web Radio Rzeszów, 23. 3. 2018 (článek). – Cit: W Polskim Radiu Rzeszów rozpoczęły się próby do najnowszego słuchowiska […]


Przyczyna (Příčina, 1966)

Leonard Frank. Rozhlasová hra. Překlad Izabela Czermakowa. Zvuk Witold Nowosz. Režie Hubert Grajek. Účinkují  Eugenia Śnieżko-Szafnaglowa, Halina Słojewska, Krystyna Rutkowska, Roman Szmar, Wacław Hulewicz, Roman Metzler, Ryszard Machowski, Ryszard Markowski, Kazimierz Błaszczyński a Jerzy Popielarczyk. Nastudovalo  Polskie Radio Olsztyn v roce 1966. K poslechu zde.


The Lost Hour (Ztracená hodina, 2018)

Laura Irmer, Hanna Kucera, Katharina Spanlang, Simeon Jaax, Karl Kühn, Lea Föger, Hannah Sakai, Binta Diallo, Ramiro Espinoza Wong, Ayse-Gül Yükseil, Huda Takriti, Nazanin Mehraein, Elnaz Haghghi, Aral Cimcim, Hektor Schofield, Oscar Cuerto, Ahreum Kwag, Liim Jang, Martina Pouchlá, Laurids Oder. Spolupráce Cornelia Frischauf a Karen Werner. Vzniklo jako součást kurzu, který vedla Richarda Denzer. […]


A Charles Paris Mystery – Series Of Murders (Záhady Charlese Parise – Série vražd, 2009)

Simon Brett. Rozhlasová dramatizace Jeremy Front. Režie Sally Avens. Osoby a obsazení: Charles (Bill Nighy), Frances (Suzanne Burden) a další. Natočeno 2009. Vydal BBC Worldwide Limited v roce 2009 (1 CD). Pozn.: Charles Paris is thrilled – he’s landed a nice juicy part playing Sergeant Collins in the TV detective series, ‚The Stanislaus Braid Mysteries’, and […]