Cizojazyčné

Shadow Sketches (Stínové skici, 2004)

Haya Husseini. Rozhlasová hra. Zvukový mistr David le May. Produkce a režie Gillian Berry. Účinkují Marta Kaczmarek, Humphrey Bower a Boris Radmilovich. Natočeno 2004. Premiéra 15. 2. 2004 (ABC – Australian Broadcasting Corporation). Lit.: anonym: Shadow Sketches by Haya Husseini. In web ABC, únor 2004 (anotace) – Cit.:  Masa is a young woman whose country […]


Lights of Jericho (Světla Jericha, 1994)

Haya Husseini. Rozhlasová hra. Hudba Sarah de Jong. Produkce Jane Ulman. Zvukový mistr Phillip Ulman. Účinkují Linda Cropper, Vanessa Downing, Damon Herriman, Sarah Lambert, Rhys McConnochie. Natočeno 1994. Reprízy 12. 4. 2019 (ABC); 2. 5. 2010 (ABC). Slovenská inscenace Pozn.: Vítěz Prix Italia 1994 v kategorii Rozhlasová hra. Lit.: anonym: Lights of Jericho by Haya […]


Planet Money – Keynes Vs. Hayek (Planeta Peníze – Keynes proti Hayekovi, 2011)

Hovoří Nicholas Wapshott, autor knihy Keynes Hayek: The Clash That Defined Modern Economics. Natočeno 2011. Premiéra 28. 10. 2011 (NPR, 28 min.) v cyklu Friday Podcast. Lit.: anonym: Keynes Vs. Hayek.  Planet Money. In web NPR, 28. 10. 2011 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  On today’s show, we hear the story of a […]


Með tík á heiði 1/4 (S fenou ve vřesovišti, 2020)

Jóhönnu Friðriku Sæmundsdóttur. Rozhlasová hra. Zvukové zpracování Georg Magnússon. Režie Silja Hauksdóttir. Účinkují María Heba Þorkelsdóttir, Þuríður Blær Jóhannsdóttir, Hilmar Guðjónsson, Hjörtur Jóhann Jónsson, Arndís Hrönn Egilsdóttir, Tinna Lind Gunnarsdóttir, Katla Margrét Þorgeirsdóttir, Ólafur Egill Egilsson, Þórunn Arna Kristjánsdóttir, Þóra Karítas Árnadóttir, Tinna Gunnlaugsdóttir, Ragnar Ísleifur Bragason, Michele , Gunnar Hansson, Hlynur Þorsteinsson, Oddur Júlíusson, […]


Einsömul mannsrödd (Osamělý lidský hlas, 2021)

Světlana Alexijevičová (Tsjernobyl-bænin – Modlitba za Černobyl). Překlad Gunnar Þorri Pétursson. Připravila Ása Helga Hjörleifsdóttir. Mistr zvuku Gísli Kjaran Kristjánsson. Režie Ása Helga Hjörleifsdóttir. Účinkuje Anita Briem. Natočeno 2021. Premiéra 26. 12. 2021 (Rás 1, 13:00 h.) v cyklu Útvarpsleikhúsinu. Pozn.:  Osamělý lidský hlas vychází ze silného textu knihy Černobylská modlitba běloruské spisovatelky Svetlany Alexievitsj, […]


Fákanfan (Fanoušek, 2018)

Kristín Eiriksdóttir. Rozhlasová hra. Hudba Þórunn Gréta Sigurðardóttir, hraje Frank Aarnink. Mistr zvuku Einar Sigurðsson. Režie Kolfinna Nikulásdóttir. Účinkují Agnar Jón Egilsson, Arndís Hrönn Egilsdóttir, Alma Stefanía Ágústsdóttir a Johann Kristófer Stefánsson. Natočeno 2018. Repríza 23. 6. 2018 (Rás 1, 14:00 h.) u příležitosti získání ceny Gríman. Následoval rozhovor s autorkou. Pozn.: Her radioplay Fákanfan […]


Misija (Misie, 1993)

Tone Perčič. Rozhlasová hra. Hudba Peter Čare. Technická spolupráce Sandi Zgonc. Asistentka režie Alenka Grajžar. Zvuk a střih Metka Rojc. Dramaturgie Vilma Štritof. Režie Aleš Jan. Osoby a obsazení: Peterlini (Pavle Ravnohrib), Krankerhauser (Aleš Valič), Gruber (Tone Gogala), Ziesche (Boris Cavazza), Pegel (Borut Veselko), první žena (Violeta Tomič), druhá žena (Stannia Boninsegna). Natočeno únor 1993. […]


Kralj Malhus (Král Malhus, 1986)

Ervin Fritz. Rozhlasová hra. Technická spolupráce Sandi Zgonc. Asistent režie Alenka Grajžar. Hudba Borut Lesjak. Mistr zvuku Metka Rojc. Dramaturg Pavel Lužan. Režie Rosanda Sajko. Osoby a obsazení: Malhus (Jurij Souček), Kolokotronius (Dare Valič), Milan (Brane Štúrbej), Milena (Violeta Tomič), Porfirij (Niko Goršič), Guildenstern (Tone Homar) Rozenkranz (Franček Drofenik), ??? (Danilo Benedičič), Magnifico (Dare Ulaga), […]


Der Richter und sein Henker (Soudce a jeho kat, 2009)

Friedrich Dürrenmatt. Kompletní audiokniha. Čte Hans Korte. Natočeno 2009. Vydal Diogenes Verlag AG 7. 5. 2009 (celková délka 3 hod. 21 min.). Pozn.: Inspektor Bärlach ist todkrank, und es bleibt ihm nicht viel Zeit, seinen ewigen Gegenspieler, den Meisterverbrecher Gastmann, zu überführen. Da bietet ihm ein Mord (den nicht Gastmann begangen hat) eine Möglichkeit…  (anotace)


Der Richter und sein Henker (Soudce a jeho kat, 2004)

Friedrich Dürrenmatt. Kompletní audiokniha. Čte Gerhard Dongus. Natočeno 2004. Vydal Steinbach sprechende bücher, 1. 7. 2004 (3 CD, ISBN-10 ‏ : ‎ 3886987078; ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3886987078).