Cizojazyčné

Death and other Horrors (Smrt a další hrůzy, 2019)

Howard Phillips Lovecraft, Montague Rhodes James. Audiokniha. Čtou Sam Kellett, Roy McCrerey, Alex Went, Courtney Claar. Natočeno 2019. Vydal Audioberg, duben 2019 (MP3, celková délka 1 hodina 15 minut). Série: 9 Steps into the Darkness #1 Pozn.: The very first step into the Darkness is called Death and Other Horrors, and it contains three short […]


Kolaboracja (Kolaborace, 2010)

Ronald Harwood. Rozhlasová adaptace divadelní inscenace. Překlad Michał Ronikier. Úprava a režie Tomasz Zygadło. Zvukový mistr Paweł Szaliński. Hudba Marian Szałkowski. Osoby a obsazení: Richard Strauss (Krzysztof Gosztyła), Paulina Straussová (Grażyna Barszczewska), Stefan Zweig (Sławomir Holland), Lotta Zweigová (Małgorzata Pieńkowska), Hans Hinkel (Andrzej Ferenc). Natočeno 2010. Premiéra 9. 1. 2011 v cyklu Teatr Polskiego Radia. […]


Krzyk z oddali (Výkřik z dálky, 2000)

Piotr Muldner-Nieckowski. Rozhlasová hra. Režie Waldemar Modestowicz. Účinkují Grażyna Barszczewska, Joanny Sobieska, Krzysztof Chamiec. Natočeno 2000. Repríza 20. 11. 2009 (34 min.). Pozn.: Słuchowisko na podstawie książki Piotra Muldnera-Nieckowskiego „Krzyk z oddali“. On i ona w samochodzie, on w gipsie, ona nie umie prowadzić. On kocha się w jej chorej siostrze, ona jest zazdrosna. Sytuacja […]


Kto pracuje ten nie je (Kdo pracuje, ať nejí, 1990)

Jerzy Niemczuk. Rozhlasová hra pro mládež. Realizace Ewa Szałkowska. Režie Andrzej Jarski. Účinkují Krystyna Borowicz, Jerzy Bończak, Wiktor Zborowski, Adam Bauman, Cezary Kwieciński, Ania Skarżyńska, Jarosław Lipszyc, Tomek Minichowski a Marcin Pawłowski. Natočeno 1990 (27 min.). Pozn.: Gdy trudno jest wstać rankiem do szkoły, różne pomysły przychodzą do głowy. Czy domowy komputer mógłby sprawić, aby […]


Bez przedawnienia 1/? (Bez omezení, 2019)

Podcast. Hovoří Tomasz Kin. Natočeno 2019. K poslechu zde. Pozn.:  Audycje opowiadają o sprawach prowadzonych przez funkcjonariuszy Policji z tzw. Archiwum X, czyli śledztwach na nowo podejmowanych niejednokrotnie po wielu latach od ich umorzenia z reguły z powodu niewykrycia sprawcy przestępstwa. Niekiedy taką sprawę udaje się wyjaśnić.


Un podcast a soi 1/?? (Podcast na doma, 2017-2019)

Připravila Charlotte Bienaimé (13). Záznam a střih, scénář a hlas Charlotte Bienaimé (13). Hudba a režie Samuel Hirsch (13). Redakční podpora Noémie Sanquer (13).  Ilustrace Anna Wanda Gogusey. Hovoří Estelle Clément Béalem (13). Natočeno 2017-2019. Premiéra 13. dílu 5. 12. 2018. Všechny díly k poslechu zde. Poděkování Wendy Delorme, Marie Kirschen.  Lit.: anonym: Entre femmes (13). […]


Król (Král, 2019)

Szczepan Twardoch. Kompletní audiokniha. Čte Maciej Stuhr. Natočeno 2019. Vydalo Wydawnictwo Literackie v roce 2019 (celková délka 14 hod. 5 minut). Pozn.:  Żydowski gangster. Polskie piekło. Warszawa 1937. Nowa powieść Szczepana Twardocha w interpretacji Macieja Stuhra. Piękne samochody, kobiety, zimna wódka i gorąca krew. Boks, dzielnice nędzy i luksusowe burdele, błoto Woli i eleganckie ulice […]


Les chant et les prières devant Notre-Dame en feu (Zpěv a modlitby před hořícím Notre-Dame, 2019)

Chloé Duval. Reportážní záznam. Zvuk a střih Samuel Hirsch. Natočeno 15. 4. 2019. Premiéra 25. 4. 2019 (Arte Radio, 2 min.). Lit.: anonym: AILLEURS. Notre-Dame is burning. Les chant et les prières devant Notre-Dame en feu. In web Arte Radio, 25. 4. 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Un documentaire de Chloé Duval. […]


Siły rynku (Brutální byznys, 2019)

Richard Morgan. Kompletní audiokniha. Překlad Marek Pawelec. Čte Maciej Kowalik. Natočeno 2019. Vydalo Wydawnictwo Mag v roce 2019 (MP3, celková délka 15 hodin 59 minut). Pozn.: Chris Faulkner dostał właśnie pracę swojego życia. Jednakże Shorn Associates są liderem na rynku Inwestycji Konfliktowych. Oczekują wyników, i to najlepszych. Chris ma już na swoim koncie duży sukces, […]


The Jordan B Peterson Podcast 1/??? (Podcast Jordana B. Petersona, 2016-2019)

Profesor Jordan B. Beterson. Natočeno 2016 – 2019. Webová premiéra 1. dílu 7. 12. 2016. Lit.: anonym: The Jordan B Peterson Podcast. In web Jordan Peterson, b. d. (článek). – Cit.: The Jordan B Peterson Podcast (archive below) features audio versions of some of the most popular and compelling of Dr. Peterson’s YouTube videos, interviews […]