Cizojazyčné
In eisige Höhen (Do nebe, 2011)
John Krakauer. Audiokniha – nezkrácená četba.
Čte Christian Brückner.
Vydal Verlag steinbach sprechende bücher 31. 1. 2011 (9 CD; celkem 680 min.).
Pozn.: Das Drama am Mount Everest: Mount Everest, 10. Mai 1996: Keiner der Männer, die zum Gipfel drängen, bemerkt den aufziehenden Schneesturm… Jon Kakauer, der als Journalist selbst zum Zeitzeugen wurde, schildert [...]
Son of a Wanted Man (Syn hledaného, ????)
Beau L´Amour. Produkce Paul O´Dell. Hudba John Phillip Shenale. Režie Beau L´Amour.
Obsazení nezjištěno.
Natočeno ????. Vydáno na 3 MC/CD.
Více zde a zde
Erklingen – Lidice 2012 (Rozeznění – Lidice 2012, 2012)
Tereza Semotamová. Audiohra. Překlad Kristina Kallert. Hudba a zvukový design Michal Rataj. Režie Thomas Zielinski.
Účinkují Antonia Geitmann, Franziska Sloboda, Jonas Sloboda, Filip Alexander Geitmann a další.
Natočeno 2012 ve studiu DAMU. Premiéra nezjištěna.
Pozn.: Hra je součástí stejnojmenného projektu.
Česká verze
Romeo & Juliet (Romeo a Julie, 2012)
William Shakespeare. Rozhlasová úprava klasické tragédie. Hudba Roger Goula. Zvukový design Colin Guthrie. Režie Jessica Dromgoole.
Osoby a obsazení: Romeo (Trystan Gravelle), Julie (Vanessa Kirbyová), chůva (Rosie Cavalierová), farář Laurence (Ron Cook), princ Escalus (David Tennant), Mercutio (Paul Ready), Benvolio (Adam James), Tybalt (Carl Prekopp), Paris (Johnny Flynn), Kapulet (James Lailey), Kapuletová (Naomi Fredericková), Montek (Peter [...]
Love Virtually (Virtuální láska, 2012)
Daniel Glattauer. Rozhlasová úprava Eileen Horne. Další tvůrci nezjištěni.
Účinkují David Tennant a Emilia Fox.
Nastudovalo BBC v roce 2012. Premiéra 8. 3. 2012 (BBC Radio 4, 14:15 – 15:00 h.).
Lit.: anonym: Love virtually. In web Tennant News, únor 2012 (anotace). – Cit.: David will be co starring with Emilia Fox in a new BBC Radio 4 [...]
Metamorphosis (Proměna, 2008)
Franz Kafka.
Osoby a obsazení: Řehoř Samsa (Benedict Cumberbatch) a další.
Nastudovalo BBC v roce 2008. Premiéra květen 2008. K poslechu zde
Pozn.: Gregor Samsa wakes one day to find himself hideously transformed into a monstrous insect.
Kepler (2004)
Tvůrci nezjištěni.
Osoby a obsazení: Johannes Kepler (Benedict Cumberbatch), Tycho Brahe (Alun Armstrong) a další.
Nastudovalo BBC v roce 2004. Premiéra 11. 8. 2004 (BBC Radio 4). K poslechu zde
Pozn.: An exploration of the clash between two of the 17th century’s leading astronomers – the assured, prickly and self-mocking Johannes Kepler, and the aristocratic, overbearing and secretly [...]
Spellbound (Rozdvojená duše, 2008)
Ben Hecht (filmový scénář) a Francis Beeding (novela). Rozhlasová dramatizace Amanda Dalton.
Účinkují Benedict Cumberbatch a další.
Nastudovalo BBC v roce 2008. Premiéra 16. 2. 2008 (BBC 4). K poslechu zde
Pozn.. Staff at Landry House in North Yorkshire are anticipating the arrival of Dr Murchison, who is to replace the retiring head, Dr Edwardes. The [...]
The Possessed (Běsi, 2006)
Fjodor Michajlovič Dostojevskij.
Osoby a obsazení: Stavrogin (Benedict Cumberbatche) a další.
Nastudovalo BBC v roce 2006. Premiéra 7. 5. 2006 (BBC Radio 3). Ukázky zde.
Life and Fate 1/13 (Život a osud, 2011)
Vasily Grossman.
Účinkují Kenneth Branagh, David Tennant a další.
Nastudoval BBC v roce 2011. Premiéra 18. – 25. 9. 2011 (Radio 4).
Lit.: anonym: Kenneth Branagh and David Tennant on the art of Radio Drama. In web BBC, září 2011 (anotace + video). – Cit.: What makes radio drama special? Kenneth Branagh and David Tennant on why actors [...]
Dornröschen (Šípková Růženka, 1944)
Bratři Grimmové. Připravil dr. Hans Augustin.
Natočeno 1944. Premiéra 3. 1. 1944 v pořadu Rozhlas pro školní mládež – Z pokladů německého básnictví (Praha, 10:00 – 10:30 h.).
Amazing Grace 1/5 (Úžasná Grace, 2010)
Michelle Lipton. Hudba Stephen Kilpatrick. Zpívají Dětský sbor Dobcross Holy Trinity Primary School a Smíšený sbor Leeds University Liturgical Choir. Zvukový design Eloise Whitmore. Produkce Nicola Shindler. Režie Justine Potter.
Osoby a obsazení: Grace (Wunmi Mosaku), Bonnie (Patricia Routledge), Leo (Greg Wise), Jacob / Elijah (Beru Tessema), Kyla (Yusra Wasrama), Frankie / muž od Červeného kříže [...]
The Unfortunates (Nešťastníci, 2011)
B.S. Johnson. Rozhlasová adaptace Graham White. Režie Mary Peate.
Osoby a obsazení: Bryan (Martin Freeman), Tony (Patrick Kennedy), Wendy (Claire Rushbrook), June (Jacqueline Defferary), Tonyho otec (Sean Baker), záchranář /Tonyho matka (Christine Kavanagh), hlasatel /reportér (Tony Bell), bytná / úřednice (Sally Orrock), majitel penzionu / reportér (Jude Akuwudike), úředník / zpravodajský hlas (Lloyd Thomas), obchodník / [...]
The History of Titus Groan 1/6 (Příběh Tita Groana, 2011)
Mervyn Peake. Životní příběh 77. hraběte z Gormenghastu. Dramatizace Brian Sibley. Hudba Roger Goula. Zvuk Peter Ringrose. Režie David Hunter, Gemma Jenkins a Jeremy Mortimer.
Osoby a obsazení: Titus (Luke Treadaway), umělec (David Warner), Cheeta (Morven Christie), Muzzlehatch (Gerard Murphy), Juno (Maureen Beattie), Anchor (James Lailey), Acreblade (Alun Raglan), vědec (Peter Polycarpou), Gertrude (Miranda), Richardson Prunesquallor [...]
Rock (Skála, 2011)
Tim Fountain Rozhlasová hra. Režie Iain Mackness.
Osoby a obsazení: Henry Willson (Bette Bourne), Rock Hudson (Michael Xavier) a další.
Nastudoval Manchester for The Independent Online v roce 2011 (46 min.). K poslechu zde
Pozn.: Cena BBC Radio Awards – Best Online Only Audio Drama.
Lit.: anonym: Made in Manchester, Red and Savvy triumph at BBC Audio Drama Awards. [...]
The Purple Land (Nachová země, 2011)
William Henry Hudson. Hudba Ross Hughes a Esben Tjalve, hrají autoři. Trubka Daniel Weitz. Střih Eileen Horne. Režie Clive Brill.
Osoby a obsazení: Richard (David Tennant), Paquita (Denise Gough), Marcos / majordomus (Danny Webb), Toribia / babička (Carol Macready), Isidora (Lizzie McInnerney), Herdsman / Allday (Nigel Cooke), Paquitin otec /Winchcombe (Richard Durden), Monica / Donna Mercedes [...]
Floating (Plynutí, 2011)
Hugh Hughes. Rozhlasová hra. Režie James Robinson.
Účinkují Hugh Hughes, Sioned Rowlands, Shôn Dale-Jones a Jill Norman.
Nastudovalo BBC v roce 2011. Premiéra 9. 9. 2011 (BBC Radio 4,
Pozn.: Cena za nejlepší scénář na BBC Radio Awards 2011.
Lit.: Robinson, James:Afternoon Play: Floating. In web BBC Radio 4 Blog, 9. 9. 2011 (rozhovor + ukázka). Cit.: Editor’s note: [...]
Lost Property: Wrong Label (Ztráty a nálezy – Špatná značka, 2011)
Katie Hims. První část rozhlasové trilogie. Režie Jessica Dromgoole.
Osoby a obsazení: vypravěč (Rosie Cavaliero), Alice (Alex Tregear), Queenie (Katie Angelou), Ray (Daniel Cooper), Jim (Daniel Rabin), pan Nightingale (Stuart McLoughlin), slečna Pearlová (Bethan Walker), slečna Stanwycková (Sally Orrock), pan Jones (Sean Baker), paní Jonesová (Joanna Monro).
Nastudovalo BBC v roce 2011. Premiéra 3. 5. 2011 (BBC [...]
Lost Property: A Telegram From The Queen (Ztráty a nálezy – Telegram od královny, 2011)
Katie Hims. Třetí hra z rozhlasové trilogie. Režie Jessica Dromgoole.
Osoby a obsazení: Ruthie (Rosie Cavaliero), Alice (Edna Doré), Ted (Gary Beadle), Vincent (Daniel Rabin), Marcus (Stuart McLoughlin), Ray (Sean Baker), Queenie (Jane Whittenshaw), Roseanna (Alex Tregear), Ella May (Joanna Monro) recepční (Sally Orrock).
Nastudovalo BBC v roce 2011. Premiéra 17. 5. 2011 (BBC Radio 4, 14:15 [...]
Kafka The Musical (Muzikál Kafka, 2011)
Murray Gold. Hudba Murray Gold. Režie Jeremy Mortimer.
Osoby a obsazení: Franz Kafka (David Tennant), otec (David Fleeshman), matka (Joanna Monro), Milena Jesenská (Naomi Frederick), Felice (Jessica Raine), Dora (Emerald O’Hanrahan), barman / zpěvák / lékař (Trevor Allan Davies), kolportér / muž (Brian Bowles).
Nastudovalo BBC v roce 2011. Premiéra 24. 4. 2011 (BBC Radio 3, 20:00 [...]
