Cizojazyčné
Atsisveikinimas su Kostia (Rozloučení s Kosťou, 2024)
Ieva Balsiūnaitė. Reportáž. Redakce Ieva Balsiūnaitė. Natočeno 2024. Premiéra 29. 9. 2024 (LRT). Pozn.: V únoru natočila novinářka Ieva Balsiūnaitė rozhlasový dokument o dvou mladých ukrajinských vojácích, jejichž boj za vlast začal, když se připojili k protestům na Euromajdanu. Jednomu z nich, Kosťovi, bylo v té době pouhých 13 let. Na konci července se k […]
«У кожній хаті тепер горе» — у Грозі готуються до масового поховання (Smutek je teď v každé domácnosti – přípravy na hromadný pohřeb v Groze, 2023)
Reportáž připravil Dmytro Grebinnyk. Připravilo Ukrainske Radio Suspilne (UA: PBC) v roce 2023. K vidění na YouTube. Anglický festivalový název: „There is sorrow in every house now“ – in Groza People Are Preparing for a Mass Burial 3. místo na Prix Bohemia Radio 2024 v sekci Reportáž. Lit.: Novotná, Kristýna: Zvukové obrazy z Čech i ze světa. […]
Ukrainos moterys ir medikai apie gimdymą karo metu: gyvenimas visada laimi (Ukrajinské ženy a zdravotníci o porodech ve válce: život vždy vítězí, 2023)
Ieva Balsiunaite. Reportáž. Natočeno 2023 (LRT Radio / Lithuanian National Radio and Television (LRT). 1. místo na Prix Bohemia Radio 2024 v sekci Reportáž. Anglická festivalová verze názvu: Life always wins: Ukrainian women and doctors reflect on childbirth in wartime Pozn.: V neustálém ohrožení, při výpadku proudu, ve sklepích, bunkrech, nemocnicích a při houkání sirén […]
Niech żyje człowiek (Ať žije člověk, 1957)
Bronisław Wiernik, Jerzy Janicki. Rozhlasová hra. Zvuková realizace Andrzej Pruski. Osoby a obsazení: Kain / Abel / Pán Bůh / voják / civil / vrah / sebevrah / inkvizitor / Giordano Bruno / Homo sapiens (Jerzy Wasowski), věčný Žid (Janusz Warnecki), sbor předškolních dětí (Zofia Raciborska), stroj na myšlení (Maria Pawluśkiewicz), potomek (Renata Kossobudzka. Natočeno […]
Skrzep (Sraženina, 2024)
Robert Malecki. Kompletní audiokniha. Čte Piotr Grabowski. Natočeno 2024. Vydalo Wydawnictwo Literackie, říjen 2024 (MP3, celková délka ). Ukázka k poslechu zde. Série Bernard Gross #5 Pozn.: Pewne poszlaki widzą tylko ci, którzy stracili ukochanych. Mąż i ojciec, Michał Arłak, brutalnie zamordowawszy żonę i córkę, wiesza się w przydomowej szopie. U jego stóp leży drewniany […]
Autocracy in America 1/5 (Autokracie v Americe, 2024)
Připravili Anne Applebaum a Peter Pomerantsev. Natočeno 2024. Webová premiéra 1. dílu 6. 9. 2024 (The Atlantic – PodBean, 35 min.). K poslechu zde. Obsah: 0. Introducing Autocracy in America. Webová premiéra 16. 8. 2024 – 1. Start With a Lie. Webová premiéra 6. 9. 2024 – 2. Capture the Courts. Webová premiéra 13. 9. […]
Ekskluzywny Klub Sportowy 1/10 (Exkluzívní sportovní klub, 2024)
Łukasz Orbitowski a Klaudia Mynarska. Audioseriál. Režie Janusz Dołkowski. Účinkují Michał Milowic, Mateusz Banasiuk, Klaudia Mynarska a další. Natočeno 2024. Vydala Audioteka.pl v roce 2024 jako obsah Audioteka Klubu. Pozn.: Do Ekskluzywnego Klubu Sportowego przychodzi tajemnicza przesyłka, której zawartość ma pozyskać nowych klientów dla podupadającej siłowni. Okazuje się, że to, co zawiera w niczym nie […]
La Răscruce De Vânturi 1/6 (Bouřlivé výšiny, 1969)
Emily Brontë. Rozhlasová dramatizace Mircea Ştefănescu. Režie studia Constantin Botez. Hudební režie Marga Capitanovici. Mistr zvuku inženýr Flavia Cosma. Režie Paul Stratilat. Účinkují Olga Tudorache, Alexandrina Halic, Constantin Brezeanu, Nicolae Luchian-Botez, Mihai Stoenescu, Daniel Horhocea, Alina Iovaneli, Gabriel Marinescu. Natočeno 1969. K poslechu zde. Obsah: 1. Heathcliff și Catherine (20 min.) – 2. Fuga lui […]
Orizont Pierdut (Ztracený horizont, 1993)
James Hilton. Dramatizace románu. Překlad Jul. Giurgea. Rozhlasová dramatizace Rodica Suciu Stroescu. Režie studia Rodica Leu. Hudební režie Simona Tudor. Mistr zvuku inženýr Luiza Mateescu. Střih Mircea Popescu. Režie Constantin Dinischiotu. Účinkují Damian Crâşmaru, Dan Condurache, Carmen Stănescu, Radu Panamarenco, George Constantin, Constantin Dinulescu, Anca Sigartău, Julieta Strâmbeanu, Sorin Gheorghiu, Nicolae Călugarita. Natočeno 1993. Premiéra […]
File on 4 – Degraded by deepfakes (Soubor na 4 – Zničena pomocí deepfakes, 2024)
Podcast připravila reportérka Kate Westová. Producentka Rhoda Buchanan. Technická producentka Nicky Edwards. Digitální producentka Melanie Stewart-Smith. Koordinátor produkce Tim Fernley. Střih Carl Johnston. Natočeno 2024. Webová premiéra 2. 4. 2024 (BBC Radio 4 – Spotify, 43 min.). Lit.: anonym: Degrades by deepfakes. In Spotify, 2. 4. 2024 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Jodie […]
