Telefonická elegie (2015)

Přidal: Premek |

Listopad 7, 2015

Jevhenija Kononenko. Povídka současné ukrajinské spisovatelky. Z vlastního překladu připravila Rita Kindlerová. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Dalimil Klapka.

Natočeno 2015. Premiéra 9. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 28 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 29. 4. 2016 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 25. 2. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 9. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: anonym: Jevhenija Kononenko: Telefonická elegie. In web ČRo 2 Praha, duben 2016 (článek). – Cit.: Povídka současné ukrajinské spisovatelky o nočních hovorech dvou starých lidí, kteří jsou své rodině už jen na obtíž. Čte Dalimil Klapka.

Na jakémsi úřadě se náhodně dá starý muž do řeči se starou ženou. Pozná v ní ale svou předválečnou kamarádku. Tak začnou noční rozhovory dvou starých lidí, které příbuzní berou jako obtížné břemeno. Nejraději by se jich zbavili a nastěhovali se do jejich bytů.

Nejde o sociálně laděnou prózu, i když poměry na Ukrajině tvoří kulisu příběhu, jde o svět, který nechceme vidět, slyšet a účastnit se ho, protože spěje výhradně ke smrti.

O autorce

Ukrajinská prozaička Jevhenija Kononenko se dovede mistrně vcítit do svých hrdinů. Její povídky jsou plné otevřených zpovědí, týkajících se nejintimnějších věcí člověka, dovede promluvit syrově, ale přesto velice lidsky. Hrdiny nesoudí, nekomentuje jejich počínání, jen je předkládá jako zrcadlo toho, o čem se „ve slušné společnosti“ nikdy nemluví.

Jevhenija Kononenko se narodila v Kyjevě roku 1959. Je známou ukrajinskou prozaičkou, její román Oběť zapomenutého mistra (2007), příběh pátrání po zapomenutém traktátu lvovského barokního sochaře Pinsela, označila kritika za thriller připomínající knihy Dana Browna. V roce 2015 se spolu s dalšími ukrajinskými spisovateli účastnila v Brně, Vratislavi a Lvově Měsíce autorského čtení.

Povídky