Uzda (2016)

Přidal: Premek |

Únor 29, 2016

Raymond Carver. Povídka o vnitřní nesvobodě ze sbírky Katedrála. Připravil Michal Bureš. Překlad Jiří Hrubý. Redakce Alena Zemančíková. Použitá hudba Tobias Meggle, Ossi Schaller (Wide Open Spaces), Paul Lenart, Geoff Bartley (Misty Blue). Zvukový mistr Jiří Vavrda. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.

Čte Ivana Plíhalová.

Nastudoval ČRo Olomouc 26. 2. 2016 (RS1+Pl, 14,00 – 22,00 h.). Repríza 17. 10. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 26 min.).

Pozn.: Dnes se zaposloucháme do povídky rodáka z Oregonu, který velkou část svého, pouhých padesát let trvajícího života (ohraničeného léty 1938 až 1988), prožil v Kalifornii, kam se s rodinou odstěhoval. Řeč je Raymondu Carverovi, mistru povídek, črt a básní. Počátkem šedesátých let absolvuje kurz tvůrčího psaní a posléze získává i univerzitní vzdělání. Libuje si v psychologické drobnokresbě, nespoutanosti, je u něj cítit silnou inspiraci fenoménem cesty coby životní poutě. K jeho nejproslulejším dílům patří sbírka Katedrála. Do češtiny ji přeložil Jiří Hrubý a my z ní pro dnešní večer vybíráme povídku UZDA. Odehrává se v jednom malém městě v Arizoně. V režii Michala Bureše účinkuje Ivana Plíhalová. (anotace)

Lit.: Mačas, Dominik: Buď, prosím tě, zticha, Intimita, Příjemná maličkost, Uzda. Povídky amerického spisovatele Raymonda Carvera. In web ČRo 3 Vltava, 16. říjen 2023 (článek). – Cit.: Carver vypráví realistické příběhy zbědovaných lidských životů a vyprahlých vztahů, ze kterých mrazí. Jeho povídky jsou charakteristické živými dialogy a minimalistickým stylem, prostým všech literárních kudrlinek. Děj autor situuje do všedního městského prostředí amerického severozápadu, odkud sám pocházel. (…)

Nenaplněné touze uniknout šedi vlastního života. Marge sní o Waikiki Beach a Las Vegas, ale den za dnem přežívá v ubytovacím komplexu kdesi v Arizoně, kde s manželem pronajímají byty. Touží po kontaktu s lidmi, ale nedaří se jí s nikým navázat bližší vztah. Jediným zpestřením jejího fádního života je pozorování nájemníků z okna… (…)

Povídky