Heel, Toe, Step Together (Pata, špička, přísun, 2009)

Katie Burningham. Dokument vytvořila absolventka kurzu EBU Mater School on Radio Features 2010-11 pro mladé rozhlasové dokumentaristy. Odborné vedení Edwin Brys.

Natočeno 2009 v rámci produkce EBU Master School On Radio Features, kurzu Evropské vysílací unie, určeném pro mladé rozhlasové dokumentaristy za odborného vedení Edwina Bryse. Premiéra 6. 12. 2010 (BBC Radio 4). Repríza 27. 2. 2016 (BBC Radio 4 Extra, 1:30 h).

Vysíláno také na Prix Bohemia Radio 2018 (19. – 23. 3. 2018, Olomouc).

Česká verze dokumentu

Lit.: anonym: Heel, Toe, Step Together. In web BBC Radio 4, prosinec 2010 (článek). – Cit.: Heel, Toe, Step Together tells the story of two people who met at an East London market one day and the unlikely friendship that blossomed through dance.

Bob Hill, 86, has been dancing on and off since he was 16 and won many competitions with his late wife Iris Hill, who he lived with in Hackney. Katie Burningham, 28, is a radio producer and self-confessed bad dancer. Bob and Katie met by chance one day, shortly after Bob’s wife Iris had died, and, three years later, Katie is still having dance lessons with Bob.

This programme brings together recordings of their dancing and explores why it is that Bob, and Katie, need to dance. Touching on themes of loss, loneliness, love and affection, Heel, Toe, Step Together reveals how, through music and movement, friendship can bridge generations.

Heel, Toe, Step Together was produced as part of the European Broadcasting Union’s Master School on Radio Features, with the creative advice of Edwin Brys. Producer: Katie Burningham. A Falling Tree Production for BBC Radio 4.

Lit.: Nachmilnerová, Eva – Burningham, Katine: Heel, Toe, Step Together / Pata, špička, přísun. In web ČRo 3 Vltava, 7. 3. 2016 (článek). – Cit.: Britská rozhlasová dokumentaristka Katie Burningham vystudovala klasická studia na univerzitě v Oxfordu a Goldsmiths College v Londýně. Pro londýnskou produkční společnost Falling Tree Productions vytvořila řadu rozhlasových dokumentů, které odvysílala BBC a další rozhlasy. Za dokument Pata, špička, přísun (‚Heel, Toe, Step Together’) získala Katie v roce 2011 zlatou medaili za nejlepší dokument na prestižní soutěži Sony Radio Academy Awards. Dokument Pata, špička, přísun vypráví příběh dvou lidí, kteří se náhodou potkali na tržišti ve východním Londýně, a skrze tanec se začalo rozvíjet jejich nevšední přátelství.

Šestaosmdesátiletý Bob Hill tančí s přestávkami prakticky od svých šestnácti let. Vyhrál mnoho soutěží se svou zesnulou manželkou Iris, se kterou společně žili v londýnské čtvrti Hackney. Katie Burningham je 28 let, je rozhlasová dokumentaristka a – jak sama sebekriticky uznává – velmi špatná tanečnice. Bob a Katie se potkali náhodou, jednoho dne krátce po smrti Bobovy manželky Iris. Od té doby už uplynuly tři roky a Katie stále dochází na Bobovy taneční lekce.

Dokument, ve kterém jsou použity nahrávky tanečních hodin Boba a Katie, se snaží poodhalit, co stojí za jejich potřebou tančit. Dotýká se takových témat jako je ztráta blízké osoby, samota, láska, cit i vášeň pro tanec a poodhaluje, jak lze skrze hudbu a pohyb překlenout i vzdálenost několika generací.

Dokument byl vytvořen v roce 2009 v rámci produkce EBU Master School On Radio Features, kurzu Evropské vysílací unie, určeném pro mladé rozhlasové dokumentaristy za odborného vedení Edwina Bryse. Poprvé jej v roce 2010 odvysílala rozhlasová stanice BBC Rádio 4.

Lit.: Kačerová, Lucie: Falling Tree Productions nabídne tři výjimečné britské podcasty. In web Radio Prix Bohemia 2018, 13. březen 2018 (článek). – Cit.: V pondělí, úterý i středu od šesti hodin večer představí produkční společnost Falling Tree Productions návštěvníkům festivalu tři podcasty z produkce Allana Halla.

Drama Pejka Malinovského Everything, Nothing, Harvey Keitel bude hledáním vnitřního klidu, obzvláště ve výjimečných situacích. Například v takových, kdy se ocitnete vedle velmi slavného herce, jakým je právě Harvey Keitel.

Druhý počin od stejného autora je Poetry Texas, kde se hlavní hrdina pokouší odhalit pocity a nálady obyvatel městečka, které se nachází nedaleko Dallasu. Třetici doplňuje dílo Katie Burningham Heel, Toe, Step, Together, ve kterém se můžete vžít do osudu lidí, kteří se sice setkají náhodou, avšak mají společnou vášeň, tanec.

„Zvolili jsme podcasty z této britské produkce zejména pro jejich originální a progresivní zpracování. Tvorba Falling Tree Productions je velmi úspěšná. Mezi její největší ocenění patří ceny z Prix Itálie, Prix Bohemia, Prix Europa, Third Coast International Audio Festival nebo Radio Academy Awards,“ zdůvodňuje výběr her Kristýna Kovářová, jedna z organizátorek akce.

Falling Tree Productions je přední světová rozhlasová produkční společnost, založená v roce 1998 Allanem Hallem, která vyrábí především fíčry a dokumenty pro Rádio BBC ve Velké Británii, Austrálii a mnoha dalších zemích. Téměř celá tvorba této společnosti funguje na platformě podcastů.

„Samotný zakladatel Allan Hall měl již před vznikem této produkční společnosti bohaté zkušenosti s rozhlasovou tvorbou, nyní se ale dočkáváme zcela pokrokových podcastů, které nás lehce vtáhnou do děje,“ dodává závěrem Kovářová.

Všechny podcasty budou ke slyšení v prostorách univerzitního rádia UP AIR v Uměleckém centru Univerzity Palackého.

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.

.
Komentáře

Zatím nemáte žádné komentáře.

Napište komentář k článku

(povinné)

(povinné)