Germania aneb Führer kašle na Stalinovy varhany (2015)

Přidal: Premek |

Květen 4, 2015

Werner Fritsch. Minutová hra. Vůdcovy narozeniny v dubnu 1945. Překlad Petr Štědroň. Zvukový mistr Filip Skuhrovec.Zvukové efekty Jan Trojan. Produkce Radka Tučková. Režie Aleš Vrzák. Dramaturgie Kateřina Rathouská.

Osoby a obsazení: Hitler (Pavel Tesař), Eva Braunová (Dana Černá).

Natočeno 2015. Premiéra 8. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:27 h). Repríza 2. 9. 2015. K poslechu zde.

Text hry:

Berlín, duben 1945. Führerovy narozeniny ve führerově bunkru. Z velké dálky jsou slyšet sirény protiletecké obrany. Hučení bombardérů. Stalinovy varhany neboli Kaťuše…

CHÓR: (Připíjíme) na slavné narozeniny našeho vůdce! Ať žije! Heil, (Hitler)! Heil, (Hitler)!

HITLER: Ticho! Teď chci slyšet hudbu! Rattenhubere, pusťte na oslavu (tohoto dne) mou oblíbenou píseň (U BÍLÉHO KONÍČKA NA WOLFGANGSEE).

Johann Rattenhuber založí gramofonovou desku, rozezní se: „Schön ist die Welt, schön ist die Welt…“

(Hitler si příšerně falešně píská s písničkou.)

EVA: Když dovolíš, milý oslavenče! (Hitler si odhodlaně dál píská melodii
popěvku… Eva mu šeptá do ucha:) To si teď alepískáme trošku falešně, že ano…

HITLER: Na tomto místě, má milá Evo, na tomto místě se zmýlil leda tak skladatel.

(Píská si svou verzi melodie úplně nahlas. Je slyšet kaťuše.)

EVA: Neslyšíš to příšerné hvízdání, Adolfe?

HITLER: To nejsem já!

EVA: Tak jsou to Stalinovy varhany!

HITLER: Kašlu na ně!

EVA: Berlín se mění v trosky.

HITLER: Churchill a ty jeho bombardéry, haha! A Stalin a ty jeho Stalinovy varhany mi jen vyšlapávají cestičku, abych na ruinách Berlína
nechal vyrůst Germanii! Führerovo město!

EVA: To zní hrozně.

HITLER: Nesmysl, Evo! Mám snad nechat srovnat půlku Berlína se zemí sám?

Stalinovy varhany. Hitler si zase píská “Schön ist die Welt”… Bombardéry…

EVA: Náš krásný Berlín…

HITLER: Seru na něj. A na německej národ taky!

EVA: A na svou Evu?

HITLER: Ne. Ty jsi jediná! Eva Braunová přece stojí ještě ve větších výšinách nad Adolfem Hitlerem.

EVA: Já bych na tvém místě zavedla takový zákon.

HITLER: Já jsem zákon! Führer tvoří zákon!

(Stalinovy varhany jsou velmi hlasité.)

EVA: (nerozuměla) Co?Führer boří zákon?

HITLER: Ty hlupáčku! Nemůžu přece zbořit sám sebe! Ale nelam si tím tu svou hezoučkou hlavinku…

EVA: Však já si ji nelámu.) Chtěla bych po tobě (jenom) jeden zákon: aby muž mohl při uzavření sňatku přijmout dívčí jméno své ženy.

HITLER: Adolf Braun?!

EVA: No. Pak už bys přece neměl na krku všechny ty svoje hitl(er)árny, Ádo!

HITLER: Gr—

Přímý zásah bomby. Hroutí se budovy. Zvenku je slyšet Stalinovy varhany. Ze zaseknutého gramofonu zkomoleně pořád dokola vyhrává „Schön ist die Welt…“ „Schön ist die Welt…“ „Schön ist die Welt…“

Rozhlasové hry