Cizojazyčné
Głębia 1/6 (Hloubka, 2024)
Maciej Ziółkowski a Artur Kurasiński. Audio série. Hudba Michał Zdunik, hrají Zuzanna Falkowska (zpěv a violoncello), Kornelia Radziszewska (housle), Sandra Szwarc (klavír). Hudební nahrávky Maciej Kubera, Divadlo Polského rozhlasu. Byly použity skladby z databáze Universal Production Music. Záznam a úprava dialogů Aleksandra Maciaszczyk. Zvuk a mix Szymon Orfin. Implementace Studio TORT. Produkce Audioteka. Producentka Jolanta […]
Colonia Penitenciara (V kárném táboře, 2024)
Franz Kafka. Překlad Gabriela Nartea. Rozhlasová dramatizace Mihnea Chelaru. Hudba Andrei Miricescu. Asistent režie Janina Dicu. Technické vedení Mădălin Cristescu. Režie Mihnea Chelaru. Účinkují Gabriel Spahiu a Daniela Ioniță Marcu. Natočeno 2024. Premiéra 26. 5. 2024 (30 min.) ke 100. výročí úmrtí Franze Kafky /3. 6. 1924/. K poslechu zde. Alternativní verze překladu názvu: V […]
Zakładka literacka – Zofia Posmysz i jej „Pasażerka“ (Literární záložka – Zofia Posmysz a její „Pasažérka“, 2010)
Pásmo o rozhlasové hře Pasażerka z kabiny 45 a její autorce. Připravila Bożena Markowska a Irena Heppen. Natočeno 2010. Premiéra 23. 5. 2010 (Polskie Radio Dwójka, 18:00 h.). Lit.: anonym: Zakładka literacka: Zofia Posmysz i jej „Pasażerka“. In web Polskie Radio Dwójka, 22. 5. 2024 (článek). – Cit.: W Zakładce Literackiej – portret Zofii Posmysz-Piaseckiej […]
Pasażerka (Pasažérka, 2010)
Zofia Posmysz. Rozhlasová hra. Hudba Małgorzata Małaszko. Realizace Andrzej Brzoska i Maciej Kubera. Režie Osoby a obsazení: Annelise (Danuta Stenka), Walter (Krzysztof Gosztyła) a číšník (Jan Pęczek). Natočeno 2010. Premiéra 23. 5. 2010 (Polskie Radio Dwójka, 22:00 h.) k 85. výročí vzniku Polského rozhlasu. Lit.: PREMIERA: Zofia Posmysz „Pasażerka”. In web Polskie Radio Dwójka, 23. […]
Pasażerka z kabiny 45 (Pasažérka z kabiny 45, 1959)
Zofia Posmysz. Rozhlasová hra. Režie Jerzy Rakowiecki. Zvukový mistr Wojciech Truszczyński, Ewa Habielska. Asistent režie Edward Płaczek. Osoby a obsazení: Annelise (Aleksandra Śląska), Walter (Jan Świderski), číšník (Jerzy Bielenia). Natočeno 1959 (46 min.). Pozn.: W czasie podróży statkiem z Hamburga do Buenos Aires dawna SS-manka, nadzorczyni z obozu w Oświęcimiu – obecnie urzędniczka w szanującej […]
En te med citron (Čaj s citrónem, 1953)
Inger Hagerupová. Rozhlasová hra. Překlad z norštiny do švédštiny Olle Mattson. Natočeno 1953. Premiéra 6. září 1953. Repríza 21. října 1953; 11. února 1961. Text in: Hagerup, Inger: En te med citron. Sveriges Radio, 1961, 76 s. Česká inscenace
Begegnung in Gips (Setkání v sádře, 1984)
Vlastimil Venclík. Původní rozhlasová sarkastická komedie. Překlad Peter Ball. Dramaturgie Dietrich Grollmitz. Technická spolupráce Helga Schlundt. Režie Fritz Ernst Fechner. Osoby a obsazení: Arnold Novák (Dieter Wien), Eugen Novák (Gerd Grasse), Elisabeth (Franziska Troegner), zdravotní sestra (Eva Schäfer), lékař (Gerd Michael Henneberg), řidič (Horst Gill), ošetřovatel (Edgar Harter). Nastudoval Rundfunk der DDR v roce 1984. […]
Posaunentöne (Havířská kapela, 1971)
Jochen Hauser. Rozhlasová hra. Hudba Rolf Zimmermann. Dramaturgie Wolfgang Beck. Technická spolupráce Klaus Bechstein, Barbara Miekies. Asistent režie Manfred Otto. Režie Fritz-Ernst Fechner. Osoby a obsazení: Fritz Trebinski, kapelník (Norbert Christian), Manne Bär, druhý trumpetista (Hans-Georg Thies), Alfons Petruschka, pozounista (Walter Lendrich), Huster, bubeník (Hans-Joachim Hanisch), ředitel kombinátu (Dieter Wien), Richard, člen závodního výboru (Erik […]
Из Нового Света (Z Nového světa, 1964)
Edvard Valenta. Rozhlasová hra. Režie Oldřich Hoblík j. h. Osoby a obsazení: Antonín Dvořák (Muravjev) a další. Natočeno 1964 (Moskva). Lit.: anonym: Režisér Oldřich Hoblík… In Čs. rozhlas a televize 14/1967, s. 16 (článek).
The Rostikov Legacy (Rostikovův odkaz, 2022)
Charlotte E. English. Kompletní audiokniha. Čte Wayne June. Natočeno 2022. Vydal Frouse Books 27. 7. 2022 (1 CD MP3, celková délka 2 hod. 59 min.). Ukázka k poslechu zde. Série: Malykant Mysteries # 1 Pozn.: Detective. Judge. Executioner. In an icy, Victorianesque world, a harsh god rules, and He has one law: a life for […]
