Search Results
Tam, gdzie rosną poziomki (Lesní jahody, 2016)
Ingmar Bergman. Rozhlasová hra. Překlad Kazimierz Młynarz. Rozhlasová úprava a režie Mariusz Malec. Produkce Andrzej Brzoska. Hudba Zygmunt Konieczny, hraje Mikołaj Blajda. Osoby a obsazení: Izaak Borg (Jerzy Stuhr), Izaakova matka (Danuta Szaflarska), Marianna (Magdalena Popławska), Sára včerejší a dnešní (Aleksandra Prykowska), Agda (Maria Maj), Evald (Marcin Bosak), Alman tady a tam (Marek Kalita), Berit […]
Sarabanda (2013)
Ingmar Bergman. Rozhlasová hra. Překlad Tadeusz Szczepański. Úprava a režie Agnieszka Lipiec-Wróblewska. Zvukový mistr Paweł Szaliński. Hudba Tomasz Obertyn. Osoby a obsazení: Johan (Wojciech Pszoniak), Marianne (Teresa Budzisz-Krzyżanowska), Henrik (Mariusz Benoit), Karin (Milena Suszyńska). Natočeno 2013. Premiéra 9. 11. 2013 (Polskie radio Jedynka, 17:10 h). Lit.: anonym: Ingmar Bergman w radiowej Jedynce. In web Polskieradio.pl, […]
Osudy – Úcta ke světlu 1/5 (2012)
Sven Nykvist. Četba na pokračování z memoárů slavného švédského kameramana (1922 – 2006). Připravila Hana Roguljič. Překlad Zbyněk Černík. Redakce Jan Sulovský. Mistr zvuku Miloš Kot. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Použitá hudba Tony Linfjard (Fjaril Vingad Syns Pa Haga). Režie Michal Bureš. Čte Petr Pelzer. Nastudoval ČRo Olomouc 27. – 31. 8. 2012. Premiéra 10. […]
Pelikanen – Dödens Ö (Pelikáni – Smrt Ö, 2003)
August Strindberg. Rozhlasová úprava Ingmar Bergman. Hudba Käbi Laretei (klavír). Režie Ingmar Bergman. Osoby a obsazení: muž (Erland Josephson), jeho žena (Ewa Fröling), Fedrik, syn (Jonas Malmsjö), Gerda, dcera (Maria Bonnevie), zeť (Jacob Ericksson), hospodyně (Gunnel Lindblom). Natočeno 2003. Premiéra 8. 2. 2003 (P1, kl 19.30 h.). Reprízy 10. a 16. 2. 2003.
John Gabriel Borkman (2001)
Henrik Ibsen. Rozhlasová úprava klasické divadelní hry. Překlad Klas Östergren. Rozhlasová úprava Ingmar Bergman. Použitá hudba Ludvig van Beethoven (Pianosonat no. 17 i D-moll.), hraje Käbi Laretei (klavír). Technická spolupráce Frida Englund. Asistent režie Bisse Svalberg. Hudební režie Ian Cederholm. Produkce Jan Cruseman. Režie Ingmar Bergman. Osoby a obsazení: John Gabriel Borkman (Erland Josephson), Gunhilda […]
Oväder (Bouřka, 1999)
August Strindberg. Rozhlasová úprava Ingmar Bergman. Hudba Ludvig van Beethoven (Sonat för piano no. 28 i A-Dur. Op. 101, sats 3), Frédéric Chopin (Impromptu för piano, no. 4 i ciss-Moll, Op. 66), hraje Käbi Laretei (klavír). Asistent režie Kia Rudholm. Technická spolupráce Frida Englund. Hudební režie Rune Andréasson. Produkce Jan Cruseman. Režie Ingmar Bergman. Osoby […]
En själslig angelägenhet (Záležitost duše, 1990)
Ingmar Bergman. Rozhlasová hra. Spolupráce Kia Rudholm, Ingemar Persson a Bengt Lundstrom. Režie Ingmar Bergman. Osoby a obsazení: Viktoria (Jane Friedmann), starší žena (Aino Taube). Natočeno 1990. Premiéra 14. 1. 1990. Repríza 14. 7. 1998 (43 min.).
En hörsägen (Pověsti, 1984)
Erland Josephson. Režie Ingmar Bergman. Osoby a obsazení: Erland (Erland Josephson), Isa (Jane Friedmann), Ludvig (Peter Stormare), Kallenius (Jan-Olof Strandberg). Natočeno 1984. Premiéra 2. 9. 1984. Reprízy 7. 9. 1984, 2. 10. 1984 (36 min.).
Rannsakningen (Přelíčení, 1966)
Peter Weiss. Oratorium o 11 zpěvech. Překlad Britt G. Hallqvist. Režie Ingmar Bergman. Osoby a obsazení: soudce (Hans Strååt), žalobce (Gösta Prüzelius), obhájce (Olle Hilding), Mulka, obviněný (Erland Josephson), Boger, obviněný (Sigge Fürst), Capesius, obviněný (Alf Östlund), Frank, obviněný (Ragnar Arvedson), Schatz, obviněný (Hans Sundberg), Lucas, obviněný (Olle Ek), Kaduk, obviněný (Ulf Johanson), Hofmann, obviněný […]
Ein gestrenger Herr (Nejpřísnější pán, 1962)
Ingmar Bergman. Původní rozhlasová hra. Překlad ze švédštiny Tabitha von Bonin. Hudba Enno Dugend. Režie Friedhelm Ortmann. Osoby a obsazení: vypravěč (Kurt Ebbinghaus), dívka (Julia Costa), rytíř (Martin Hirthe), Jöns (Horst Bollmann), čarodějnice (Rosel Schäfer), Schmied (Josef Dahmen), Maria (Gisela Zoch-Westphal), Gaukler (Hannes Messemer), Lisa (Maja Scholz), Karin (Gisela Höter). Nastudoval Südwestfunk (SWF) v roce […]
