Pásmo francúzskej poézie – Až príde noc (Pásmo francouzské poezie – Až přijde noc, 2003)

Přidal: Premek |

Květen 6, 2024

Benjamin Péret, Pierre Réverdy, Jacques Réda a Jacques Prévert. Pásmo veršů francouzských básníků. Překlad Vladimír Reisel, Albert Marenčin a Michaela Jurovská.

Recitují Peter Rúfus a Miroslav Trnavský.

Natočeno 2003. Repríza 3. – 9. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šenc, Martin: Týždeň Európy a európskych autorov. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 26. 4. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa pri príležitosti 20. výročia vstupu Slovenska do Európskej únie venujeme tvorbe európskych autorov. Prinesieme vám niekoľko textov z cyklu Súčasná európska poviedka, kde si predstavíme spisovateľov z pomerne málo známych literárnych končín. Ponúkneme tiež dlho nevysielanú rozhlasovú adaptáciu divadelnej komédie írskeho dramatika Georga Farquhara Gavalieri, ale tiež napínavú rozhlasovú hrú podľa prózy ruského spisovateľa Alexandra Grina Partia biliardu. Nebude chýbať ani pásmo Martina Kalužáka, ktoré hovorí o histórii vzniku Európskej únie a podrobne mapuje cestu Slovenska do tohto spoločenstva. Nachvíľu sa vrátime aj ku knihe Čo Dante nevidel a ponúkneme vám tri časti čítania na pokračovanie z tohto mrazivého svedectva o osude židov v koncentračnom tábore. Knihu napísal Jozef Lánik, čo je umelecký pesudonym Alfréda Wetzlera. A nebude chýbať premiérová relácia z cyklu V skratke. Autorka Michaela Macejková v nej reflektuje špecifickú oblasť poézie, ktorá sa označuje ako ženská. (…)

Francúzska literatúra dala svetu mená, ktoré sa stali dedičstvom európskej kultúry. Čo pre drámu znamenal Jean Racine a pre komédiu Moliére, to pre poéziu znamenajú mená Paul Verlaine a Arthur Rimbaud, dvaja z predstaviteľov tzv. prekliatych básnikov. Svojou tvorbou nielenže inšpirovali a ovplyvnili nasledujúce generácie, ale spustili proces hľadania nových zdrojov obrazotvornosti a nových priestorov pre modernú poéziu. V pásme poézie s názvom Až príde noc vám na Litere ponúkame verše štyroch autorov 20. storočia, ktorý sa výraznou mierou zaslúžili o súčasnú tvár francúzskej poézie. Sú nimi Benjamin Péret, Pierre Réverdy, Jacques Réda a Jacques Prévert. Každý z nich je iný, každý si vytvára vlastný svet obrazov, ale východiská majú spoločné – a tými sú diela ich veľkých predchodcov. Recitujú Peter Rúfus a Miroslav Trnavský.