Zlatá horúčka alebo Čosi pre každého (Zlatá horečka aneb Cosi pro každého, 2000)

Přidal: retroslovak |

Leden 31, 2022

David Zane Mairowitz, Eberhard Petschinka. Rozhlasová hra. Překlad Vanda Feriancová. Mistři zvuku Imrich Adamko, Stanislava Ďurišová. Dramaturgie Vladimír Holan. Režie Igor Hrabinský.

Osoby a obsazení: entertainer (Emil Horváth), Peggy (Oľga Solárová), Ulrika (Gabriela Dzuríková), dr. Magnus (Ladislav Chudík), matka (Zdena Grúberová), matka Tereza (Viera Strnisková), Brazilka (Libuša Trutzová), ruský mafián (Peter Bzdúch), 1. homosexuál (Peter Sklár), 2. homosexuál (Dušan Kaprálik), Pavarotti (Igor Pašek), celník / úředník (Bronislav Križan), stevardka (Nataša Kulíšková), ženský hlas (Soňa Ulická), Peggy, dítě (Martina Götzová), chlapec / komparz (Pavel Kepko).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2000. Premiéra 16. 11. 2000 (51 min.). Repríza 14. 5. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 12:30 h.; omylem místo hry Zlatá horúčka Petera Janků).

Alternativní verze překladu názvu: Zlatá horečka aneb Pro každého něco

Lit.: anonym: Zlatá horúčka alebo Čosi pre každého. In Rozhlas plus 24/2000, str. 33 (anotace). – Cit.: Hra je výnimočnou tragikomédiou o úbohosti ľudských pudov na prelome tisícročí. V čase, keď už konečne dokážeme mať od nedávnej histórie aj odstup, a nie len pietne memorovať hrôzostrašné fakty o dejinách dvadsiateho storočia, nám práve títo dvaja skúsení autori ponúkajú dielo, v ktorom má každá postava svoj vlastný osud – nie náhodne veľmi podobný výstupu artistov v cirkusovej manéži. „Zlatá horúčka“ je nezameniteľným podobenstvom o panike, ktorá zachvátila svet po tom, čo Asociácia švajčiarskych bankárov zverejnila zoznam zmrazených bankových účtov z druhej svetovej vojny. Učiteľka literatúry Američanka Peggy sa vydá so svojou priateľkou Ulrikou do Zurichu hľadať svoju stratenú a dobre utajovanú minulosť. Pravda je však celkom iná, ako očakávala.